diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/session_management.pot
index 1be1c8ef4..9ddfe651e 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/session_management.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "V seznamu připojených prohlížečů uvidíte, které webové prohlížeče se v "
 "poslední době připojovaly k vašemu účtu:"
 
-#: ../../session_management.rstNone
+#: ../../session_management.rst:14
 msgid "List of browser sessions."
 msgstr "Seznam relací ve webových prohlížečích."
 
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "V seznamu připojených zařízení uvidíte všechna zařízení a klienty, pro které"
 " jste vytvořili hesla pro jednotlivá zařízení a jejich nedávnou aktivitu:"
 
-#: ../../session_management.rstNone
+#: ../../session_management.rst:27
 msgid "List of connected devices."
 msgstr "Seznam připojených zařízení."
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "vytvořit zvlášť heslo pro každé ze zařízení, které připojujete ke svému "
 "účtu. V případě potřeby tak bude možné zařízením rušit přístup jednotlivě:"
 
-#: ../../session_management.rstNone
+#: ../../session_management.rst:38
 msgid "Adding a new device."
 msgstr "Přidání nového zařízení."
 
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "clients using your login password then."
 msgstr ""
 "Pokud je vaším případem :doc:`user_2fa` pro svůj účet, jsou hesla pro "
-"jednotlivá zařízení jediným způsobem, jak nastavit klienty. Server totiž "
-"odepře spojení klientům, používajících vaše přihlašovací heslo."
+"jednotlivá zařízení jediným způsobem, jak si nastavovat klienty. Server "
+"totiž odepře spojení klientům, používajících vaše přihlašovací heslo."
 
 #: ../../session_management.rst:51
 msgid "Device-specific passwords and password changes"