From 80ae4dbd15a073464aed07d3ebc87cc3a430ede8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 Jul 2022 06:36:31 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in cs

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/talk/talk_basics.pot'
on the 'cs' language.
---
 .../cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot       | 33 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index aa491b992..164b5eb8e 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -60,11 +60,12 @@ msgid ""
 "call. It can also be listed, so other people on your Nextcloud server can "
 "join the conversation."
 msgstr ""
-"**Skupinové konverzace.** Krom osoby, která konverzaci vytvořila, skupinová "
-"konverzace může obsahovat libovolný počet lidí. Skupinovou konverzaci je "
-"možné veřejně sdílet prostřednictvím odkazu a tak se k hovoru mohou připojit"
-" externí hosté. Může být také zařazena na seznam, takže ostatní lidé z vámi "
-"využívaného Nextcloud serveru se mohou připojit ke konverzaci."
+"**Skupinové konverzace.** Společně s osobou, která konverzaci vytvořila, "
+"může ve skupinové konverzaci být ještě libovolný počet dalších lidí. "
+"Skupinovou konverzaci je možné veřejně sdílet prostřednictvím odkazu a tak "
+"se k hovoru mohou připojit i externí hosté. Může být také zařazena na "
+"seznam, takže ostatní lidé z vámi využívaného Nextcloud serveru se mohou "
+"připojit ke konverzaci."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:15
 msgid "Creating a chat"
@@ -78,11 +79,11 @@ msgid ""
 "you get to pick a name and settings before you create the conversation and "
 "add the participants."
 msgstr ""
-"Přímý, jeden-s-jedním chat je možné vytvořit vyhledáním jména uživatele, "
-"skupiny nebo okruhu a kliknutím na něj. V případě jediného uživatele je "
-"okamžitě vytvořena konverzace a můžete začít komunikovat. V případě skupiny "
-"či okruhu je třeba zadat název konverzace a nastavení a pak teprve půjde "
-"vytvořit a přidat účastníky."
+"Přímý chat jednoho s jedním je možné vytvořit vyhledáním jména uživatele, "
+"názvu skupiny nebo okruhu a kliknutím na něj. V případě jediného uživatele "
+"je okamžitě vytvořena konverzace a můžete začít komunikovat. V případě "
+"skupiny či okruhu je třeba zadat název konverzace a nastavení a pak teprve "
+"půjde vytvořit a přidat účastníky."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:21
 msgid ""
@@ -91,18 +92,16 @@ msgid ""
 " select if the conversation should be open to external users and if other "
 "users on the server can see and join the conversation."
 msgstr ""
-"Pokud chcete vytvořit uživatelsky určenou skupinovou konverzaci, klikněte na"
-" tlačítko ``plus`` vedle kolonky pro vyhledávání. Poté zadáte název pro "
-"konverzaci a vyberete, zda má být otevřená externím uživatelům a zda  ji "
-"uvidí ostatní uživatelé na serveru a budou se do ní moci připojit."
+"Pokud chcete vytvořit vlastní skupinovou konverzaci, klikněte na tlačítko "
+"``plus`` vedle kolonky pro vyhledávání. Poté zadáte název pro konverzaci a "
+"vyberete, zda má být otevřená externím uživatelům a zda  ji uvidí ostatní "
+"uživatelé na serveru a budou se do ní moci připojit."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:25
 msgid ""
 "In the second step, you get to add participants and finalize the creation of"
 " the conversation."
-msgstr ""
-"Ve druhém kroku přejdete k přidání účastníků a dokončíte vytvoření "
-"konverzace."
+msgstr "Ve druhém kroku přidáte účastníky a dokončíte vytvoření konverzace."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:29
 msgid ""