diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index bef522e53..a9f11e137 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:3
 msgid "Managing deleted files"
-msgstr "Administrando os ficheiros eliminados"
+msgstr "Xestionando os ficheiros eliminados"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:5
 msgid ""