diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index fd983fe19..a76b0995c 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
 "devices>`_)."
 msgstr ""
-"**Heslo**: Vaše vytvořené heslo aplikace / token (`Více viz "
+"**Heslo**: Vámi vytvořené heslo aplikace / token (`Více viz "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
 "devices>`_)."
 
@@ -100,9 +100,9 @@ msgid ""
 "application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
 "reminders**."
 msgstr ""
-"Pro **CalDAV (Kalendář)**: Nyní je možné vybrat, které aplikace chcete, aby "
-"tento prostředek používaly. Ve většině případů to bude aplikace „Kalendář“, "
-"někdy také můžete chtít použít je pro své **Úkoly a připomínky**."
+"Pro **CalDAV (kalendář)**: Nyní je možné vybrat, které aplikace chcete, aby "
+"tento prostředek používaly. Ve většině případů to bude aplikace „Kalendář“. "
+"Někdy také prostředek můžete chtít použít pro své **Úkoly a připomínky**."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:44
 msgid "Troubleshooting"
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid ""
 "``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
 "configured on server- and client-side."
 msgstr ""
-"macOS **ne**podporuje CalDAV/CardDAV synchronizaci přes nešifrovaná "
-"``http://`` spojení. Ověřte, že máte ``https://`` zapnuté a nastavené na "
-"straně serveru a klienta."
+"macOS NEpodporuje CalDAV/CardDAV synchronizaci přes nešifrovaná ``http://`` "
+"spojení. Ověřte, že máte ``https://`` zapnuté a nastavené na straně serveru "
+"a klienta."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:50
 msgid ""