diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index ece927cba..bc449addc 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "settings at any time. Use **Account** > **Remove** to delete accounts."
 msgstr ""
 "Você pode configurar várias contas Nextcloud em seu cliente de sincronização"
-" de desktop. Basta clicar no botão **Conta** > **Adicionar nova** em "
+" de desktop. Basta clicar no botão **Conta** > **Adicionar Nova** em "
 "qualquer aba de conta para adicionar uma nova conta e, em seguida, seguir o "
 "assistente de criação de conta. A nova conta aparecerá como uma nova aba na "
 "caixa de diálogo de configurações, onde você poderá ajustar suas "
diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 597543125..a55275c66 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid ""
 "For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > "
 "**Sharing**:"
 msgstr ""
-"Para ajustar a configuração de aceitação, vá para **Configurações**> "
-"**Pessoal**> **Compartilhamento**: "
+"Para ajustar a configuração de aceitação, vá para **Configurações** > "
+"**Pessoal**> **Compartilhar**:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:64
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index c2f41ed17..46b1414a5 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "No CardBook:"
 msgid "Go to Address book > New Address book **Remote** > Next"
 msgstr ""
 "Vá para Catálogo de endereços > Novo catálogo de endereços **Remoto** > "
-"Avançar"
+"Próximo"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:54
 msgid ""
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid ""
 "Click on \"Validate\", click Next, then choose the name of the address book "
 "and click Next again:"
 msgstr ""
-"Clique em \"Validar\", clique em Avançar, escolha o nome do catálogo de "
-"endereços e clique em Avançar novamente:"
+"Clique em \"Validar\", clique em Próximo, escolha o nome do catálogo de "
+"endereços e clique em Próximo novamente:"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:62
 msgid ""