diff --git a/user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/whats_new.pot
new file mode 100644
index 000000000..7e0f54dde
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -0,0 +1,84 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Joas Schilling, 2025
+# Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../whats_new.rst:3
+msgid "What's new for users in Nextcloud |version|"
+msgstr "Τι νέο υπάρχει για τους χρήστες στο Nextcloud |version|"
+
+#: ../../whats_new.rst:5
+msgid "Easier way to select a new app:"
+msgstr "Ευκολότερος τρόπος επιλογής νέας εφαρμογής:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of apps menu at top-left of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"στιγμιότυπο του μενού εφαρμογών στην επάνω αριστερή γωνία της Διεπαφής Web "
+"του Nextcloud"
+
+#: ../../whats_new.rst:10
+msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
+msgstr ""
+"Νέο μενού Επαφών για ευκολότερη πρόσβαση στους συναδέλφους ή φίλους σας:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of contacts menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"στιγμιότυπο του μενού επαφών στην επάνω δεξιά γωνία της Διεπαφής Web του "
+"Nextcloud"
+
+#: ../../whats_new.rst:15
+msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
+msgstr "Ένα αναδυόμενο μενού επαφών πάνω από τα avatars παντού:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of popup over avatar"
+msgstr "στιγμιότυπο αναδυόμενου μενού πάνω από avatar"
+
+#: ../../whats_new.rst:20
+msgid ""
+"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
+"by entering email addresses (the recipient will receive an email):"
+msgstr ""
+"Δυνατότητα αποστολής πολλαπλών μοναδικών συνδέσμων κοινής χρήσης, ο καθένας "
+"με τις δικές του ρυθμίσεις, εισάγοντας διευθύνσεις email (ο παραλήπτης θα "
+"λάβει email):"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of multiple sharing links"
+msgstr "στιγμιότυπο πολλαπλών συνδέσμων κοινής χρήσης"
+
+#: ../../whats_new.rst:25
+msgid ""
+"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"
+" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of "
+"file changes even when shared to another server, undo removal of files from "
+"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly "
+"sharing to social media and much more."
+msgstr ""
+"Πολλές άλλες βελτιώσεις και νέες εφαρμογές, όπως κοινοποίηση οθόνης σε "
+"βιντεοκλήσεις, νέα εφαρμογή Circles για ομάδες που ορίζονται από τον χρήστη,"
+" push ειδοποιήσεις, ειδοποιήσεις για αλλαγές αρχείων ακόμα και όταν "
+"κοινοποιούνται σε άλλο διακομιστή, αναίρεση διαγραφής αρχείων από "
+"κοινόχρηστο φάκελο ακόμα και αν η διαγραφή έγινε από παραλήπτη, άμεση "
+"κοινοποίηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και πολλά άλλα."