diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 2465bad3e..42f4b0883 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -820,13 +820,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:403
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
-msgstr "Accedere ai tuoi file da Microsoft Office tramite WebDAV fallisce."
+msgstr ""
+"L'accesso ai tuoi file da Microsoft Office tramite WebDAV non funziona."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:408
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr ""
-"Problemi noti e le loro soluzioni sono documentate nell'articolo KB2123563_."
+"Problemi noti e le loro soluzioni sono documentati nell'articolo KB2123563_."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:412
 msgid ""
@@ -858,7 +859,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Save to the desktop with an arbitrary name, for example ``myNextcloud.pem``."
 msgstr ""
-"Salva il desktop con un nome arbitrario, per esempio ``myNextcloud.pem``."
+"Salva il desktop con un nome arbitrario, da esempio ``mioNextcloud.pem``."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:422
 msgid "Start, Run, MMC."