diff --git a/user_manual/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 2f756c08c..93b8bffb9 100644
--- a/user_manual/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Buo-ren Lin (OSSII) <buoren@mail.ossii.com.tw>, 2024
+# Buo-ren Lin (OSSII) <buoren@ossii.com.tw>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Buo-ren Lin (OSSII) <buoren@mail.ossii.com.tw>, 2024\n"
+"Last-Translator: Buo-ren Lin (OSSII) <buoren@ossii.com.tw>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,4 +39,4 @@ msgstr ""
 "FTP 伺服器等。您的 Nextcloud 伺服器管理員決定您可以使用這之中的哪些服務。參閱 Nextcloud 管理員手冊中的 `配置外部儲存服務 "
 "(GUI) 章節 "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`"
-" 已獲得配置教學文件與範例。"
+" 以獲得設定教學文件與範例。"