diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
index d127773ed..8e7f172f9 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 21:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-07 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -63,27 +63,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:14
 msgid ""
-"`TBSync <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/tbsync/>`_."
-msgstr ""
-"`TBSync <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/tbsync/>`_."
+"`TbSync <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/tbsync/>`_."
+msgstr "`TbSync `_."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:15
 msgid ""
-"The `TBSync provider for CalDAV and CardDAV "
+"The `TbSync provider for CalDAV and CardDAV "
 "<https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/dav-4-tbsync/>`_."
-msgstr ""
-"`TBSync poskytovatel pro CalDAV a CardDAV "
-"<https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/dav-4-tbsync/>`_"
+msgstr "Poskytovatel `TbSync pro CalDAV a CardDAV `_."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:17
 msgid ""
 "When they are installed, if you are on Windows, go to "
-"**Extras**/**Synchronisation settings (TBSync)** or **Edit/Synchronisation "
-"settings (TBSync)** if on Linux, and then:"
+"**Extras**/**Synchronisation settings (TbSync)** or **Edit/Synchronisation "
+"settings (TbSync)** if on Linux, and then:"
 msgstr ""
 "Když jsou nainstalovány, pokud používáte Windows, jděte do "
-"**Extra**/**Nastavení synchronizace (TBSync)** nebo **Upravit/Nastavení "
-"synchronizace (TBSync)** pokud na Linuxu a potom:"
+"**Extra**/**Nastavení synchronizace (TbSync)** nebo **Upravit/Nastavení "
+"synchronizace (TbSync)** pokud na Linuxu a potom:"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:19
 msgid ""
@@ -110,21 +107,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:22
 msgid ""
-"In the next window, TBSync should have autodiscovered the CalDAV and CardDAV"
+"In the next window, TbSync should have autodiscovered the CalDAV and CardDAV"
 " addresses. When it has, click **Finish**"
 msgstr ""
-"V dalším okně by TBSync mělo automaticky objevit CalDAV a CardDAV adresy. "
-"Pokud ano, klikněte na **Dokončit**"
+"V následujícím okně by TbSync mělo automaticky objevit CalDAV a CardDAV "
+"adresy. Pokud ano, klikněte na **Dokončit**"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:23
 msgid ""
-"Now check the box **Enable and synchronize this account**. TBSync will "
+"Now check the box **Enable and synchronize this account**. TbSync will "
 "discover all address books and calenders your account has access to on the "
 "server"
 msgstr ""
-"Nyní zaškrtněte kolonku **Zapnout a synchronizovat tento účet**. TBSync "
-"objeví všechny adresáře kontaktů a kalendáře, ke kterým má váš účet na "
-"serveru přístup"
+"Nyní zaškrtněte **Zapnout a synchronizovat tento účet**. TbSync objeví "
+"veškeré adresáře kontaktů a kalendáře, ke kterým má váš účet přístup na "
+"serveru"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:24
 msgid ""
@@ -139,11 +136,11 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:25
 msgid ""
 "After the first successful synchronisation is complete, you can close the "
-"window. Henceforth, TBSync will do the work for you. You are done and can "
+"window. Henceforth, TbSync will do the work for you. You are done and can "
 "skip the next sections (unless you need a more advanced address book)"
 msgstr ""
 "Po první úspěšné dokončené synchronizaci můžete okno zavřít. Od této chvíle "
-"bude TBSync pracovat za vás. Máte hotovo a můžete přeskočit na další sekci "
+"bude TbSync pracovat za vás. Máte hotovo a můžete přeskočit na další sekci "
 "(pokud nepotřebujete pokročilejší adresář kontaktů)"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:29
@@ -154,11 +151,11 @@ msgstr "Alternativa: Použití doplňku CardBook (pouze kontakty)"
 msgid ""
 "`CardBook <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/cardbook/>`_ "
 "is an advanced alternative to Thunderbird's address book, which supports "
-"CardDAV. You can have TBSync and CardBook installed in parallel."
+"CardDAV. You can have TbSync and CardBook installed in parallel."
 msgstr ""
-"`CardBook <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/cardbook/>`_ "
-"je pokročilá alternativa k adresáři kontaktů v Thunderbirdu, která podporuje"
-" CardDAV. TBSync a CardBook je možné mít nainstalované vedle sebe."
+"`CardBook `_ je pokročilá alternativa k adresáři kontaktů v Thunderbirdu, "
+"která podporuje CardDAV. TbSync a CardBook je možné mít nainstalované vedle "
+"sebe."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:32
 msgid "Click the CardBook icon in the upper right corner of Thunderbird:"
@@ -209,12 +206,12 @@ msgstr "Tato metoda je potřebná pouze pokud nechcete nainstalovat TBSync."
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:55
 msgid ""
 "Go to your Nextcloud Calendar and click on the 3 dotted menu for the "
-"calendar that you want to synchronize which will display and URL that looks "
+"calendar that you want to synchronize which will display an URL that looks "
 "something like this:"
 msgstr ""
-"Jděte do Nextcloud Kalendář a klikněte na nabídku „tři tečky“ pro kalendář, "
-"který chcete synchronizovat, která se zobrazí a a URL adresu, která vypadá "
-"nějak takto:"
+"Jděte do aplikace Nextcloud Kalendář a klikněte na nabídku pod třemi tečkami"
+" u kalendáře, který chcete synchronizovat, což zobrazí URL, která vypadá "
+"podobně jako toto:"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:57
 msgid ""