diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index cc82298f0..606089a20 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -437,10 +437,10 @@ msgid ""
 "prefer to mount it manually, change ``auto`` to ``noauto`` in "
 "``/etc/fstab``."
 msgstr ""
-"Agora, cada vez que inicie sesión no seu sistema Linux, o seu recurso "
-"compartido de Nextcloud debería montarse automaticamente a través de WebDAV "
-"no seu directorio ``~/nextcloud``. Se prefire montalo manualmente, cambie "
-"``auto`` a ``noauto`` en ``/etc/fstab``."
+"Agora, cada vez que acceda ao seu sistema Linux, o seu recurso compartido de"
+" Nextcloud debería montarse automaticamente a través de WebDAV no seu "
+"directorio ``~/nextcloud``. Se prefire montalo manualmente, cambie ``auto`` "
+"a ``noauto`` en ``/etc/fstab``."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:203
 msgid "Known issues"