From 7318d2a8aa9feab89bb082b1a15aadfc99eacec2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 14 Sep 2020 18:33:09 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in it

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/projects.pot'
on the 'it' language.
---
 .../locale/it/LC_MESSAGES/files/projects.pot  | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index 87667e1bb..1a0801345 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -35,13 +35,13 @@ msgid ""
 "project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
 " it a chat, a file or a task."
 msgstr ""
-"Gli utenti possono associare file, chat ed altri elementi con tra di loro "
-"nei progetti. Le varie applicazioni presenteranno tali elementi in una "
-"lista, consentendo agli utenti di passare direttamente a loro. I progetti "
-"sono a livello Nextcloud. Quando un utente condivide un file che è parte di "
-"un progetto, il destinatario delle condivisione può vedere il progetto, "
-"pure. Un click su uno qualunque degli elementi in un progetto conduce "
-"direttamente ad esso, che sia una chat, un file o una attività."
+"Gli utenti possono associare file, chat e altri elementi tra di loro nei "
+"progetti. Le varie applicazioni presenteranno tali elementi in un elenco, "
+"consentendo agli utenti di raggiungerli direttamente. I progetti sono a "
+"livello Nextcloud. Quando un utente condivide un file che è parte di un "
+"progetto, il destinatario delle condivisione può vedere il progetto, pure. "
+"Un clic su uno qualunque degli elementi in un progetto conduce direttamente "
+"a esso, che sia una chat, un file o un'attività."
 
 #: ../../files/projects.rst:8
 msgid "Create a new project"
@@ -82,9 +82,9 @@ msgid ""
 "the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
 "be expanded."
 msgstr ""
-"La voce della lista mostra collegamenti rapidi ad un numero limitato di "
-"elementi. Aprendo il menù contestuale, il progetto può essere rinominato e "
-"l'intera lista di elementi può essere estesa."
+"La voce dell'elenco mostra collegamenti rapidi a un numero limitato di "
+"elementi. Aprendo il menu contestuale, il progetto può essere rinominato e "
+"l'intero elenco di elementi può essere espanso."
 
 #: ../../files/projects.rst:26
 msgid "Adding more entries to a project"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se un altro elemento deve essere aggiunto ad un progetto già esistente, "
 "questo può essere effettuato ricercando il nome del progetto nel selettore "
-"*Aggiungi ad un progetto*."
+"*Aggiungi a un progetto*."
 
 #: ../../files/projects.rst:33
 msgid "Visibility of projects"