diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index dd90a48ba..1d21b3768 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -641,11 +641,11 @@ msgid ""
 " Basic Authentication is disabled, and a value of ``2`` allows both SSL and "
 "non-SSL connections (not recommended)."
 msgstr ""
-"Erstellen oder bearbeiten Sie den Wert „BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 "
-"und 8) oder „UseBasicAuth“ (Windows XP und Windows Server 2003), „DWORD“ und"
-" setzen Sie seine Wert auf „1“. für SSL-Verbindungen. Ein Wert von „0“ "
-"bedeutet, dass die Standardauthentifizierung deaktiviert ist, und ein Wert "
-"von „2“ lässt sowohl SSL- als auch Nicht-SSL-Verbindungen zu (nicht "
+"Erstellen oder bearbeiten Sie den Wert ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 "
+"und 8) oder ``UseBasicAuth`` (Windows XP und Windows Server 2003), ``DWORD``"
+" und setzen Sie seine Wert auf ``1``. für SSL-Verbindungen. Ein Wert von "
+"``0`` bedeutet, dass die Standardauthentifizierung deaktiviert ist, und ein "
+"Wert von ``2`` lässt sowohl SSL- als auch Nicht-SSL-Verbindungen zu (nicht "
 "empfohlen)."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:274