diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index 5e3385227..daba97b86 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -101,10 +101,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você sempre deve gerar códigos de backup para 2FA. Se o seu dispositivo de "
 "segundo fator for roubado ou não estiver funcionando, você poderá usar um "
-"desses códigos para desbloquear sua conta. Ele efetivamente funciona como um"
+"destes códigos para desbloquear sua conta. Ele efetivamente funciona como um"
 " segundo fator de backup. Para obter os códigos de backup, vá para "
 "Configurações pessoais e procure em Configurações de autenticação de segundo"
-" fator. Escolha *Gerar códigos alternativos*: "
+" fator. Escolha *Gerar códigos de backup*:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:41
 msgid "2FA backup code generator"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
 " sure that if you lose one, you still have the other. Keeping them at home "
 "is probably the best thing to do."
 msgstr ""
-"Você deve colocar esses códigos em um local seguro, em algum lugar onde "
-"possa encontrá-los. Não os coloque junto com seu 2segundo fator como o seu "
+"Você deve colocar estes códigos em um local seguro, em algum lugar onde "
+"possa encontrá-los. Não os coloque junto com seu 2.º fator como o seu "
 "telefone celular, mas certifique-se de que, se perder um, você ainda terá o "
 "outro. Mantê-los em casa é provavelmente a melhor coisa a fazer."
 
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 "Depois de fazer logout e precisar fazer login novamente, você verá uma "
 "solicitação para inserir o código TOTP em seu navegador. Se você habilitar "
 "não apenas o fator TOTP, mas outro, verá uma tela de seleção na qual poderá "
-"escolher o método de dois fatores para este login. Selecione TOTP: "
+"escolher o método de dois fatores para este login. Selecione TOTP:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:62
 msgid "Choosing a two-factor authentication method."
-msgstr "Escolhendo um método de autenticação de dois fatores."
+msgstr "Escolha de um método de autenticação de dois fatores."
 
 #: ../../user_2fa.rst:65
 msgid "Now, just enter your code:"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "following devices are known to work:"
 msgstr ""
 "Você pode usar a autenticação de dois fatores com base em tokens de "
-"hardware. Sabe-se que os seguintes dispositivos funcionam: "
+"hardware. Sabe-se que os seguintes dispositivos funcionam:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:80
 msgid "TOTP based:"
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr ""
 "Depois de habilitar a 2FA, seus clientes não poderão mais se conectar apenas"
 " com sua senha, a menos que também tenham suporte para autenticação de dois "
 "fatores. Para resolver isso, você deve gerar senhas específicas do "
-"dispositivo para eles. Veja: doc: `session_management` para mais informações"
-" sobre como fazer isso."
+"dispositivo para eles. Veja :doc:`session_management` para mais informações "
+"sobre como fazer isso."
 
 #: ../../user_2fa.rst:100
 msgid "Considerations"