diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index 216c8725d..217a1c1c5 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -27,17 +27,17 @@ msgstr "Co nowego dla użytkowników w Nextcloud |version|"
 
 #: ../../whats_new.rst:5
 msgid "Easier way to select a new app"
-msgstr "Łatwiejszy sposób na wybranie nowej aplikacji"
+msgstr "Łatwiejszy sposób na wybranie nowej aplikacji:"
 
 #: ../../whats_new.rst:10
 msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier"
 msgstr ""
 "Nowe menu w kontaktach ułatwiające dotarcie do współpracowników lub "
-"znajomych"
+"znajomych:"
 
 #: ../../whats_new.rst:15
 msgid "A contact popup menu over avatars everywhere"
-msgstr "Menu kontaktu nad wszystkimi awatarami"
+msgstr "Menu kontaktu nad wszystkimi awatarami:"
 
 #: ../../whats_new.rst:20
 msgid ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Możliwość wysyłania wielu unikalnych linków do udostępniania, z których "
 "każdy ma własne ustawienia, poprzez wprowadzenie adresów e-mail (odbiorca "
-"otrzyma wiadomość e-mail)"
+"otrzyma wiadomość e-mail):"
 
 #: ../../whats_new.rst:25
 msgid ""