diff --git a/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 711ff4779..1efe2618d 100644
--- a/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Jorge Araújo, 2022
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Araújo, 2022\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,10 +36,11 @@ msgid ""
 " in the Nextcloud Administrator's manual for configuration how-tos and "
 "examples."
 msgstr ""
-"A aplicação de Armazenamento Externo permite montar armazenamentos externos,"
-" tais como Amazon S3, servidores de ficheiros SMB/CIFS e servidores FTP... "
-"na Nextcloud. O seu administrador do servidor Nextcloud controla quais "
-"estarão disponíveis. Por favor veja `Configuring External Storage (GUI) "
+"A aplicação de Armazenamento Externo permite-lhe montar dispositivos de "
+"armazenamento externos, tais como Amazon S3, servidores de ficheiros "
+"SMB/CIFS e servidores de FTP... na Nextcloud. O seu administrador do "
+"servidor Nextcloud controla quais estarão disponíveis para si. Por favor, "
+"consulte `Configuring External Storage (GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
-" no manual do Administrador Nextcloud para how-tos de configurações e "
+" no manual do Administrador Nextcloud para \"how-tos\" de configuração e "
 "exemplos."