diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 6cf9a75b5..bdcdfa12a 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Café Tango, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_HK/)\n"
@@ -780,21 +780,21 @@ msgstr "您收到以下錯誤消息：**錯誤 0x800700DF：檔案大小超過
 #: ../../files/access_webdav.rst:416
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
-" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
-"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
+" may have. You can increase the value ``FileSizeLimitInBytes`` in "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``"
 " by clicking on **Modify**."
 msgstr ""
 "Windows 限制從 WebDAV 共享傳輸的檔案的最大大小。您可以通過單擊 **修改** 來增加 "
-"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
-" 中的值 **FileSizeLimitInBytes**。"
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``"
+" 中的 ``FileSizeLimitInBytes`` 值。"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:421
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
-" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
+" a value of ``4294967295``, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
 "service."
 msgstr ""
-"要將限制提高到最大值 4GB，選擇 **十進制**，輸入值 **4294967295**，然後重啟 Windows 或重新啟動 "
+"要將限制提高到最大值 4GB，選擇 **十進制**，輸入值 \"4294967295\"，然後重啟 Windows 或重新啟動 "
 "**WebClient** 服務。"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:428