diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
index d703209f7..d301180e5 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
@@ -35,10 +35,10 @@ msgid ""
 "the server. Therefore, to synchronise with Nextcloud, add-ons are required, "
 "which can be easily installed through Thunderbird's add-on manager."
 msgstr ""
-"`Thunderbird <https://www.thunderbird.net>`_ è un mail client ricco di "
-"funzionalità e maturo che può diventare un PIM a pieno titolo. Però, manca "
-"il supporto della sincronizzazione della rubrica tramite CardDAV e manca "
-"anche l'abilità di individuare automaticamente calendari e rubriche "
+"`Thunderbird <https://www.thunderbird.net>`_ è un client di posta ricco di "
+"funzionalità e maturo che può diventare un PIM a pieno titolo. Tuttavia, "
+"manca il supporto della sincronizzazione della rubrica tramite CardDAV e "
+"manca anche l'abilità di individuare automaticamente calendari e rubriche "
 "disponibili sul server. Quindi, per sincronizzarsi con Nextcloud, sono "
 "necessari dei componenti aggiuntivi, che possono essere facilmente "
 "installati tramite il gestore dei componenti aggiuntivi di Thunderbird."