diff --git a/user_manual/locale/uz/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/uz/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot new file mode 100644 index 000000000..8061f0e0e --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/uz/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot @@ -0,0 +1,1289 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Khurshid Ibatov , 2025 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Khurshid Ibatov , 2025\n" +"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uz/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uz\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../files/access_webdav.rst:3 +msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV" +msgstr "WebDAV yordamida Nextcloud fayllariga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:5 +msgid "" +"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and " +"synchronize with Nextcloud Files over WebDAV. In this chapter, you will " +"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your " +"Nextcloud server." +msgstr "" +"Nextcloud WebDAV protokolini toʻliq qoʻllab-quvvatlaydi va siz WebDAV orqali" +" Nextcloud Fillari bilan ulanishingiz va sinxronlashingiz mumkin. Ushbu " +"bobda siz Linux, macOS, Windows va mobil qurilmalarni Nextcloud " +"serveringizga qanday ulashni bilib olasiz." + +#: ../../files/access_webdav.rst:9 +msgid "" +"WebDAV stands for Distributed Authoring and Versioning. It is an HTTP " +"extension that makes it easy to create, read, and edit files hosted on " +"remote Web servers. With a WebDAV client, you can access your Nextcloud " +"Files (including shares) on Linux, macOS and Windows in a similar way as any" +" remote network share, and stay synchronized." +msgstr "" +"WebDAV \"Distribution Authoring and Versioning\" degan ma'noni anglatadi. Bu" +" HTTP kengaytmasi bo'lib, masofaviy veb-serverlarda joylashgan fayllarni " +"yaratish, o'qish va tahrirlashni osonlashtiradi. WebDAV mijozi yordamida siz" +" Linux, macOS va Windows’dagi Nextcloud fayllaringizga (jumladan, " +"aktsiyalarga) har qanday masofaviy tarmoq ulushiga o‘xshash tarzda " +"kirishingiz va sinxronlashishingiz mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:14 +msgid "" +"Before we get into configuring WebDAV, let's take a quick look at the " +"recommended way of connecting client devices to Nextcloud." +msgstr "" +"WebDAV-ni sozlashni boshlashdan oldin, mijoz qurilmalarini Nextcloud-ga " +"ulashning tavsiya etilgan usulini qisqacha ko'rib chiqamiz." + +#: ../../files/access_webdav.rst:18 +msgid "Official Nextcloud desktop and mobile clients" +msgstr "Rasmiy Nextcloud ish stoli va mobil mijozlari" + +#: ../../files/access_webdav.rst:20 +msgid "" +"The recommended way to synchronize a computer with a Nextcloud server is by " +"using the `official Nextcloud sync clients " +"`_. You can configure the " +"client to save files in any local directory and you can choose which " +"directories on the Nextcloud server to sync with. The client displays the " +"current connection status and logs all activity, so you always know which " +"remote files have been downloaded to your PC and you can verify that files " +"created and updated on your local PC are properly synchronized with the " +"server." +msgstr "" +"Kompyuterni Nextcloud serveri bilan sinxronlashtirishning tavsiya etilgan " +"usuli `rasmiy Nextcloud sinxronlash mijozlaridan " +"`_ foydalanishdir. Siz " +"mijozni istalgan mahalliy katalogda fayllarni saqlash uchun sozlashingiz va " +"Nextcloud serveridagi qaysi kataloglar bilan sinxronlashni tanlashingiz " +"mumkin. Mijoz joriy ulanish holatini ko'rsatadi va barcha faoliyatni qayd " +"qiladi, shuning uchun siz har doim kompyuteringizga qaysi masofaviy fayllar " +"yuklab olinganligini bilib olasiz va mahalliy shaxsiy kompyuteringizda " +"yaratilgan va yangilangan fayllar server bilan to'g'ri sinxronlanganligini " +"tekshirishingiz mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:28 +msgid "" +"The recommended way to synchronize Android and Apple iOS devices is by using" +" the `official Nextcloud mobile apps `_." +msgstr "" +"Android va Apple iOS qurilmalarini sinxronlashtirishning tavsiya etilgan " +"usuli `rasmiy Nextcloud mobil ilovalari `_ " +"foydalanishdir." + +#: ../../files/access_webdav.rst:31 +msgid "" +"To connect the official Nextcloud apps to a Nextcloud server use the same " +"URL you use to access Nextcloud from your web browser - e.g.::" +msgstr "" +"Rasmiy Nextcloud ilovalarini Nextcloud serveriga ulash uchun veb-" +"brauzeringizdan Nextcloud-ga kirish uchun foydalanadigan URL manzilidan " +"foydalaning, masalan::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:39 +msgid "Third-party WebDAV clients" +msgstr "Uchinchi tomon WebDAV mijozlari" + +#: ../../files/access_webdav.rst:41 +msgid "" +"If you prefer, you may also connect your computer to your Nextcloud server " +"by using any third-party client that supports the WebDAV protocol (including" +" what may be built into your operating system)." +msgstr "" +"Agar xohlasangiz, WebDAV protokolini qo'llab-quvvatlaydigan har qanday " +"uchinchi tomon mijozi (jumladan, operatsion tizimingizga o'rnatilgan " +"bo'lishi mumkin) orqali kompyuteringizni Nextcloud serveringizga ulashingiz " +"mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:45 +msgid "" +"You can also use third-party WebDAV capable apps to connect your mobile " +"device to Nextcloud." +msgstr "" +"Mobil qurilmangizni Nextcloud-ga ulash uchun uchinchi tomon WebDAV-ga ega " +"ilovalardan ham foydalanishingiz mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:48 +msgid "" +"When using third-party clients, keep in mind that they may not be optimized " +"for use with Nextcloud or implement capabilities you consider important to " +"your use case." +msgstr "" +"Uchinchi tomon mijozlaridan foydalanayotganda, ular Nextcloud bilan " +"foydalanish uchun optimallashtirilmasligi yoki foydalanish holatlaringiz " +"uchun muhim deb hisoblagan imkoniyatlarni amalga oshirish uchun " +"optimallashtirilmasligi mumkinligini yodda tuting." + +#: ../../files/access_webdav.rst:51 +msgid "" +"Mobile clients that Nextcloud community members have reported using include:" +msgstr "" +"Nextcloud hamjamiyat a'zolari foydalanishi haqida xabar bergan mobil " +"mijozlarga quyidagilar kiradi:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:53 +msgid "`FolderSync (Android) `_" +msgstr "`FolderSync (Android) `_" + +#: ../../files/access_webdav.rst:54 +msgid "" +"`WebDAV Navigator (iPhone) `_" +msgstr "" +"`WebDAV Navigator (iPhone) `_" + +#: ../../files/access_webdav.rst:56 +msgid "" +"The URL to use when configuring third-party apps to connect to Nextcloud is " +"a bit lengthier than the one for official clients::" +msgstr "" +"Nextcloud-ga ulanish uchun uchinchi tomon ilovalarini sozlashda " +"foydalaniladigan URL rasmiy mijozlarnikiga qaraganda bir oz uzunroq::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:62 +msgid "" +"When using a third-party WebDAV client (including your operating system's " +"built-in client), you should use an application password for login rather " +"than your regular password. In addition improved security, this `increases " +"performance significantly " +"`_." +" To configure an application password, log into the Nextcloud Web interface," +" click on the avatar in the top right and choose *Personal settings*. Then " +"choose *Security* in the left sidebar and scroll to the very bottom. There " +"you can create an app password (which can also be revoked in the future " +"without changing your main user password)." +msgstr "" +"Uchinchi tomon WebDAV mijozidan (jumladan, operatsion tizimingizning " +"o'rnatilgan mijozidan) foydalanganda, tizimga kirish uchun oddiy " +"parolingizdan ko'ra dastur parolidan foydalanishingiz kerak. Xavfsizlikni " +"yaxshilashga qo'shimcha ravishda, bu `ish unumdorligini sezilarli darajada " +"oshiradi " +"`_." +" Ilova parolini sozlash uchun Nextcloud veb-interfeysiga kiring, yuqori o‘ng" +" burchakdagi avatarni bosing va *Shaxsiy sozlamalar*-ni tanlang. Keyin chap " +"yon panelda *Xavfsizlik* ni tanlang va eng pastga o'ting. U erda siz ilova " +"parolini yaratishingiz mumkin (kelajakda asosiy foydalanuvchi parolini " +"o'zgartirmasdan ham bekor qilinishi mumkin)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:71 +msgid "" +"In the following examples, you should replace **example.com/nextcloud** with" +" the URL of your Nextcloud server (omit the directory part if the " +"installation is in the root of your domain), and **USERNAME** with the " +"username of the connecting user." +msgstr "" +"Quyidagi misollarda **example.com/nextcloud** manzilini Nextcloud " +"serveringizning URL manzili (agar o‘rnatish domeningiz ildizida bo‘lsa, " +"katalog qismini tashlab qo‘ying) va **USERNAME** ni ulanuvchi " +"foydalanuvchining foydalanuvchi nomi bilan almashtirishingiz kerak." + +#: ../../files/access_webdav.rst:75 +msgid "See the WebDAV URL (bottom left in settings) on your Nextcloud." +msgstr "" +"Nextcloud-da WebDAV URL-manzilini (sozlamalarning pastki chap tomonida) " +"ko'ring." + +#: ../../files/access_webdav.rst:79 +msgid "Accessing files using Linux" +msgstr "Linux yordamida fayllarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:81 +msgid "" +"You can access files in Linux operating systems using the following methods." +msgstr "" +"Linux operatsion tizimlaridagi fayllarga quyidagi usullardan foydalanib " +"kirishingiz mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:84 +msgid "Nautilus file manager" +msgstr "Nautilus fayl menejeri" + +#: ../../files/access_webdav.rst:86 +msgid "" +"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center " +"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted" +" by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**." +msgstr "" +"**Nextcloud hisobingizni** `GNOME boshqaruv markazi " +"<../groupware/sync_gnome.html>`_ sozlaganingizda, **fayllarga kirish " +"huquqini bekor qilmasangiz, **fayllaringiz avtomatik ravishda Nautilus " +"tomonidan WebDAV ulushi sifatida oʻrnatiladi**." + +#: ../../files/access_webdav.rst:90 +msgid "" +"You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` " +"protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::" +msgstr "" +"Bundan tashqari, Nextcloud fayllaringizni qo'lda o'rnatishingiz mumkin. " +"Nautilus fayl boshqaruvchisini Nextcloud ulushingizga ulash uchun " +"``davs://`` protokolidan foydalaning:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:96 +msgid "" +"If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of " +"``davs://``:" +msgstr "" +"Agar server ulanishingiz HTTPS bilan himoyalanmagan bo'lsa, ``davs://`` " +"o'rniga ``dav://`` dan foydalaning:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:99 +msgid "Screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV" +msgstr "" +"Nautilus fayl menejerini WebDAV dan foydalanish uchun sozlash skrinshoti" + +#: ../../files/access_webdav.rst:102 +msgid "" +"The same method works for other file managers that use GVFS, such as MATE's " +"Caja and Cinnamon's Nemo." +msgstr "" +"Xuddi shu usul MATE's Caja va Cinnamon's Nemo kabi GVFS ishlatadigan boshqa " +"fayl boshqaruvchilari uchun ishlaydi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:106 +msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager" +msgstr "KDE va ​​Dolphin fayl menejeri yordamida fayllarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:108 +msgid "" +"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use " +"the ``webdav://`` protocol::" +msgstr "" +"KDE-dagi Dolphin fayl boshqaruvchisi yordamida Nextcloud fayllaringizga " +"kirish uchun ``webdav://`` protokolidan foydalaning::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:113 +msgid "Screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV" +msgstr "" +"Dolphin fayl menejerini WebDAV dan foydalanish uchun sozlash skrinshoti" + +#: ../../files/access_webdav.rst:116 +msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:" +msgstr "Nextcloud serveringizga doimiy havola yaratishingiz mumkin:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:118 +msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left-hand \"Places\" column." +msgstr "Dolphin-ni oching va chap tomondagi \"Joylar\" ustunida \"Tarmoq\" ni bosing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:119 +msgid "" +"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog " +"should appear with WebDAV already selected." +msgstr "" +"**Tarmoq papkasini qo'shish** belgisini bosing. Olingan muloqot oynasi " +"allaqachon tanlangan WebDAV bilan paydo bo'lishi kerak." + +#: ../../files/access_webdav.rst:121 +msgid "If WebDAV is not selected, select it." +msgstr "Agar WebDAV tanlanmagan bo'lsa, uni tanlang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:122 +msgid "Click **Next**." +msgstr "**Keyingi** tugmasini bosing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:123 +msgid "Enter the following settings:" +msgstr "Quyidagi sozlamalarni kiriting:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:125 +msgid "" +"Name: the name you want to see in the **Places** bookmark, for example, " +"Nextcloud." +msgstr "" +"Ism: **Joylar** xatcho‘pida ko‘rmoqchi bo‘lgan ism, masalan, Nextcloud." + +#: ../../files/access_webdav.rst:127 +msgid "User: the Nextcloud username you used to log in, for example, admin." +msgstr "" +"Foydalanuvchi: tizimga kirish uchun foydalanilgan Nextcloud foydalanuvchi " +"nomi, masalan, admin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:129 +msgid "" +"Server: the Nextcloud domain name, for example, **example.com** (without " +"**http://** before or directories afterwards)." +msgstr "" +"Server: Nextcloud domen nomi, masalan, **example.com** (oldin **http://** " +"yoki undan keyingi kataloglarsiz)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:131 +msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``." +msgstr "" +"Jild -- ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/`` yo'lini kiriting." + +#: ../../files/access_webdav.rst:132 +msgid "" +"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in " +"the Places column." +msgstr "" +"(Ixtiyoriy) Joylar ustunida xatcho‘p paydo bo‘lishi uchun “Iktogramma " +"yaratish” katagiga belgi qo‘ying." + +#: ../../files/access_webdav.rst:134 +msgid "" +"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port " +"& Encrypted\" checkbox." +msgstr "" +"(Ixtiyoriy) “Port va shifrlangan” katagiga har qanday maxsus sozlamalar yoki" +" SSL sertifikatini kiriting." + +#: ../../files/access_webdav.rst:139 +msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line" +msgstr "Linux buyruq satrida WebDAV o'rnatmalarini yaratish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:141 +msgid "" +"You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if " +"you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem " +"mount. The following example shows how to create a personal mount and have " +"it mounted automatically every time you log in to your Linux computer." +msgstr "" +"Siz Linux buyruq satridan WebDAV o'rnatishlarni yaratishingiz mumkin. Agar " +"siz Nextcloud-ga boshqa masofaviy fayl tizimini o'rnatish kabi kirishni " +"afzal ko'rsangiz foydali bo'ladi. Quyidagi misolda shaxsiy o'rnatishni " +"qanday yaratish va har safar Linux kompyuteringizga kirganingizda uni " +"avtomatik ravishda o'rnatish ko'rsatilgan." + +#: ../../files/access_webdav.rst:146 +msgid "" +"Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount " +"WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to " +"install it on Debian/Ubuntu::" +msgstr "" +"``davfs2`` WebDAV fayl tizimi drayverini o`rnating, bu sizga boshqa har " +"qanday masofaviy fayl tizimi kabi WebDAV aktsiyalarini o`rnatish imkonini " +"beradi. Uni Debian/Ubuntu-ga o'rnatish uchun ushbu buyruqdan foydalaning::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:152 +msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::" +msgstr "" +"Uni CentOS, Fedora va openSUSE-ga o'rnatish uchun ushbu buyruqdan " +"foydalaning:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:156 +msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::" +msgstr "O'zingizni ``davfs2`` guruhiga qo'shing::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:160 +msgid "" +"Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the mount " +"point, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::" +msgstr "" +"Keyin o'rnatish nuqtasi uchun uy katalogingizda ``nextcloud`` katalogini va " +"shaxsiy konfiguratsiya faylingiz uchun ``.davfs2/`` yarating::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:166 +msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::" +msgstr "``/etc/davfs2/secrets`` ni ``~/.davfs2``ga nusxalash::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:170 +msgid "" +"Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::" +msgstr "" +"O'zingizni egasi sifatida belgilang va faqat o'qish-yozish egasiga ruxsat " +"bering::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:175 +msgid "" +"Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, " +"using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::" +msgstr "" +"Nextcloud serveringiz URL manzili va Nextcloud foydalanuvchi nomi va " +"parolingizdan foydalanib, `` sirlar`` faylining oxiriga Nextcloud login " +"hisob ma`lumotlaringizni qo`shing:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:184 +msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::" +msgstr "O'rnatish ma'lumotlarini ``/etc/fstab`` ga qo'shing::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:188 +msgid "" +"Then test that it mounts and authenticates by running the following command." +" If you set it up correctly you won't need root permissions::" +msgstr "" +"Keyin quyidagi buyruqni ishga tushirish orqali uning o'rnatilishi va " +"autentifikatsiya qilinishini tekshiring. Agar siz uni to'g'ri sozlasangiz, " +"sizga root ruxsatnomalari kerak bo'lmaydi::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:193 +msgid "You should also be able to unmount it::" +msgstr "Siz uni o'chirib qo'yishingiz ham kerak::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:197 +msgid "" +"Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should " +"automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you " +"prefer to mount it manually, change ``auto`` to ``noauto`` in " +"``/etc/fstab``." +msgstr "" +"Endi siz har safar Linux tizimiga kirganingizda Nextcloud ulushingiz WebDAV " +"orqali avtomatik ravishda ``~/nextcloud`` katalogiga o'rnatilishi kerak. " +"Agar siz uni qoʻlda oʻrnatmoqchi boʻlsangiz, “/etc/fstab” da “auto” ni " +"“noauto” ga oʻzgartiring." + +#: ../../files/access_webdav.rst:203 +msgid "Known issues" +msgstr "Ma'lum muammolar" + +#: ../../files/access_webdav.rst:206 ../../files/access_webdav.rst:217 +#: ../../files/access_webdav.rst:386 ../../files/access_webdav.rst:408 +#: ../../files/access_webdav.rst:426 ../../files/access_webdav.rst:439 +#: ../../files/access_webdav.rst:449 +msgid "Problem" +msgstr "Muammo" + +#: ../../files/access_webdav.rst:207 +msgid "Resource temporarily unavailable" +msgstr "Resurs vaqtincha mavjud emas" + +#: ../../files/access_webdav.rst:210 ../../files/access_webdav.rst:221 +#: ../../files/access_webdav.rst:414 ../../files/access_webdav.rst:444 +#: ../../files/access_webdav.rst:453 +msgid "Solution" +msgstr "Yechim" + +#: ../../files/access_webdav.rst:211 +msgid "" +"If you experience trouble when you create a file in the directory, edit " +"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::" +msgstr "" +"Agar katalogda fayl yaratishda muammoga duch kelsangiz, " +"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` tahrirlang va quyidagilarni qo'shing:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:218 +msgid "Certificate warnings" +msgstr "Sertifikat bo'yicha ogohlantirishlar" + +#: ../../files/access_webdav.rst:223 +msgid "" +"If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change " +"this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy " +"``mycertificate.pem`` to ``/etc/davfs2/certs/``. Then edit " +"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and uncomment the line ``servercert``. Now add " +"the path of your certificate as in this example::" +msgstr "" +"O'z-o'zidan imzolangan sertifikatdan foydalansangiz, ogohlantirish olasiz. " +"Buni o'zgartirish uchun sertifikatingizni tanib olish uchun ``davfs2`` ni " +"sozlashingiz kerak. ``mycertificate.pem`` faylini ``/etc/davfs2/certs/``ga " +"nusxalash. Keyin ``/etc/davfs2/davfs2.conf`` ni tahrirlang va ``servercert``" +" qatorini izohdan olib tashlang. Endi ushbu misoldagi kabi sertifikatingiz " +"yo'lini qo'shing:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:233 +msgid "Accessing files using macOS" +msgstr "MacOS yordamida fayllarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:235 +msgid "" +"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems " +"`_ and should only be used if the " +"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. " +"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares " +"include open source apps like `Cyberduck `_ (see " +"instructions `here " +"`_) and `Filezilla `_. " +"Commercial clients include `Mountain Duck `_, " +"`Forklift `_, `Transmit `_, " +"and `Commander One `_." +msgstr "" +"MacOS Finder bir qator amalga oshirish muammolaridan aziyat chekadi " +"`_ va agar Nextcloud serveri **Apache**" +" va **mod_php** yoki **Nginx 1.3.8+** da ishlayotgan bo'lsagina foydalanish " +"kerak. WebDAV aktsiyalariga kirish imkoniyatiga ega bo'lgan muqobil macOS-" +"mos keluvchi mijozlar orasida `Cyberduck `_ kabi " +"ochiq kodli ilovalar mavjud (bu yerdagi ko'rsatmalarga qarang " +"`_. " +"Tijorat mijozlariga `Mountain Duck `_, `Forklift " +"`_, `Transmit `_ va " +"`Commander One `_ kiradi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:239 +msgid "To access files through the macOS Finder:" +msgstr "MacOS Finder orqali fayllarga kirish uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:241 +msgid "From the Finder's top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:" +msgstr "" +"Finderning yuqori menyu panelidan **O'tish > Serverga ulanish…**-ni tanlang:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:243 +msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS" +msgstr "macOS’da Nextcloud server manzilingizni kiritish skrinshoti" + +#: ../../files/access_webdav.rst:246 +msgid "" +"When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server's " +"WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::" +msgstr "" +"**Serverga ulanish…** oynasi ochilganda, **Server manzili:** maydoniga " +"Nextcloud serveringizning WebDAV manzilini kiriting, ya’ni::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:250 +msgid "" +"Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog " +"box" +msgstr "" +"Skrinshot: “Serverga ulanish…” muloqot oynasiga Nextcloud server manzilini " +"kiriting" + +#: ../../files/access_webdav.rst:253 +msgid "" +"Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a " +"shared disk drive." +msgstr "" +"**Ulanish** tugmasini bosing. Sizning WebDAV serveringiz ish stolida umumiy " +"disk sifatida paydo bo'lishi kerak." + +#: ../../files/access_webdav.rst:257 +msgid "Accessing files using Microsoft Windows" +msgstr "Microsoft Windows yordamida fayllarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:259 +msgid "" +"If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map " +"Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables " +"you to browse files stored on a Nextcloud server the way you would browse " +"files stored in a mapped network drive." +msgstr "" +"Agar siz WebDAV-ning mahalliy Windows ilovasidan foydalansangiz, Windows " +"Explorer-dan foydalanib Nextcloud-ni yangi disk bilan taqqoslashingiz " +"mumkin. Drayvga xaritalash Nextcloud serverida saqlangan fayllarni " +"xaritalangan tarmoq diskida saqlangan fayllarni ko'rib chiqish kabi ko'rib " +"chiqish imkonini beradi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:263 +msgid "" +"Using this feature requires network connectivity. If you want to store your " +"files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to" +" one or more directories of your local hard drive." +msgstr "" +"Ushbu xususiyatdan foydalanish tarmoq ulanishini talab qiladi. Agar siz " +"fayllaringizni oflayn rejimda saqlamoqchi bo'lsangiz, Nextcloud-dagi barcha " +"fayllarni mahalliy qattiq diskingizning bir yoki bir nechta kataloglari " +"bilan sinxronlashtirish uchun Ish stoli mijozidan foydalaning." + +#: ../../files/access_webdav.rst:267 +msgid "" +"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled " +"before mapping your drive." +msgstr "" +"Windows 10 endi drayverni xaritalashdan oldin HTTPS yoqilgan bo'lsa, asosiy " +"autentifikatsiyaga ruxsat beradi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:269 +msgid "" +"On older versions of Windows, you must permit the use of Basic " +"Authentication in the Windows Registry:" +msgstr "" +"Windowsning eski versiyalarida Windows reestrida asosiy autentifikatsiyadan " +"foydalanishga ruxsat berishingiz kerak:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:271 +msgid "" +"launch ``regedit`` and navigate to " +"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``." +msgstr "" +"``regedit``-ni ishga tushiring va " +"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``" +" ga o`ting." + +#: ../../files/access_webdav.rst:272 +msgid "" +"Create or edit the ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and 8), or " +"``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003), ``DWORD`` value and " +"set its value data to ``1`` for SSL connections. A value of ``0`` means that" +" Basic Authentication is disabled, and a value of ``2`` allows both SSL and " +"non-SSL connections (not recommended)." +msgstr "" +"``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 va 8) yoki ``UseBasicAuth`` (Windows XP" +" va Windows Server 2003), ``DWORD`` qiymatini yarating yoki tahrirlang va " +"SSL ulanishlari uchun uning qiymat ma`lumotlarini ``1`` ga o`rnating. ``0`` " +"qiymati Asosiy autentifikatsiya o`chirilganligini bildiradi va ``2`` qiymati" +" ham SSL, ham SSL bo`lmagan ulanishlarga ruxsat beradi (tavsiya etilmaydi)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:274 +msgid "Then exit Registry Editor, and restart the computer." +msgstr "" +"Keyin Ro'yxatga olish kitobi muharriridan chiqing va kompyuterni qayta " +"yoqing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:277 +msgid "Mapping drives with the command line" +msgstr "Drayvlarni buyruq satri bilan xaritalash" + +#: ../../files/access_webdav.rst:279 +msgid "" +"The following example shows how to map a drive using the command line. To " +"map the drive:" +msgstr "" +"Quyidagi misolda buyruq qatori yordamida drayverni qanday xaritalash " +"ko'rsatilgan. Drayvni xaritalash uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:282 +msgid "Open a command prompt in Windows." +msgstr "Windows-da buyruq satrini oching." + +#: ../../files/access_webdav.rst:283 +msgid "" +"Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z " +"drive::" +msgstr "" +"Kompyuter Z drayverini xaritalash uchun buyruq satriga quyidagi qatorni " +"kiriting:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:288 +msgid "with as the URL to your Nextcloud server. For example::" +msgstr "" +"Nextcloud serveringizning URL manzili sifatida bilan. " +"Masalan::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:293 +msgid "" +"The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z." +msgstr "" +"Kompyuter Nextcloud hisob qaydnomangiz fayllarini Z harfi bilan taqqoslaydi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:295 +msgid "" +"If you get the following error ``System error 67 has occurred. The network " +"name cannot be found.``, or frequent disconnections, open the **Services** " +"app and make sure that the ``WebClient`` service is running and started " +"automatically at startup." +msgstr "" +"Agar siz quyidagi xatoni olsangiz `` Tizim xatosi 67 yuz berdi. Tarmoq nomi " +"topilmadi.`` yoki tez-tez uzilib qolsa, **Xizmatlar** ilovasini oching va " +"``WebClient`` xizmati ishga tushganda va avtomatik ravishda ishga tushganiga" +" ishonch hosil qiling." + +#: ../../files/access_webdav.rst:300 +msgid "" +"Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, " +"leaving the connection unencrypted." +msgstr "" +"Tavsiya qilinmasa ham, ulanishni shifrlanmagan holda HTTP yordamida " +"Nextcloud serverini ham ulashingiz mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:302 +msgid "" +"If you plan to use HTTP connections on devices while in a public place, we " +"strongly recommend using a VPN tunnel to provide the necessary security." +msgstr "" +"Agar siz jamoat joyida bo'lganingizda qurilmalarda HTTP ulanishlaridan " +"foydalanishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, zarur xavfsizlikni ta'minlash " +"uchun VPN tunnelidan foydalanishni qat'iy tavsiya qilamiz." + +#: ../../files/access_webdav.rst:304 +msgid "An alternative command syntax is::" +msgstr "Muqobil buyruq sintaksisi::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:310 +msgid "Mapping drives with Windows Explorer" +msgstr "Windows Explorer yordamida drayverlarni xaritalash" + +#: ../../files/access_webdav.rst:312 +msgid "To map a drive using Microsoft Windows Explorer:" +msgstr "Microsoft Windows Explorer yordamida diskni xaritalash uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:314 +msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer." +msgstr "MS Windows kompyuteringizda Windows Explorer-ni oching." + +#: ../../files/access_webdav.rst:315 +msgid "" +"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the" +" drop-down menu." +msgstr "" +"**Kompyuter** yozuviga sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing va " +"ochiladigan menyudan **Map Network drive...**-ni tanlang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:317 +msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud." +msgstr "" +"Nextcloud xaritasini ko'rsatmoqchi bo'lgan mahalliy tarmoq drayverini " +"tanlang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:318 +msgid "" +"Specify the address to your Nextcloud instance, followed by " +"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**." +msgstr "" +"Nextcloud misolingiz manzilini belgilang, keyin " +"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**." + +#: ../../files/access_webdav.rst:321 +msgid "For example::" +msgstr "Masalan::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:325 +msgid "" +"For SSL-protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the" +" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to " +"the Nextcloud server as a different user, check **Connect using different " +"credentials**." +msgstr "" +"SSL bilan himoyalangan serverlar uchun **Kirish vaqtida qayta ulaning**-ni " +"belgilang va keyingi qayta yuklashda xaritalash doimiy bo'lishini " +"ta'minlash. Agar Nextcloud serveriga boshqa foydalanuvchi sifatida ulanishni" +" istasangiz, **Turli hisobga olish maʼlumotlari yordamida ulanish**-ni " +"belgilang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:330 +msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer" +msgstr "Windows Explorer-da WebDAV xaritasining skrinshoti" + +#: ../../files/access_webdav.rst:334 +msgid "Click the ``Finish`` button." +msgstr "``Finish`` tugmasini bosing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:336 +msgid "" +"Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance " +"available." +msgstr "" +"Windows Explorer tarmoq drayverini xaritalashtirib, Nextcloud nusxangizni " +"mavjud qiladi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:340 +msgid "Accessing files using Cyberduck" +msgstr "Cyberduck yordamida fayllarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:342 +msgid "" +"`Cyberduck `_ is an open source FTP, SFTP, WebDAV, " +"OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS " +"and Windows." +msgstr "" +"`Cyberduck `_ ochiq kodli FTP, SFTP, WebDAV, " +"OpenStack Swift va Amazon S3 brauzeri macOS va Windows tizimlarida fayllarni" +" uzatish uchun moʻljallangan." + +#: ../../files/access_webdav.rst:344 +msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1." +msgstr "Bu misol Cyberduck 4.2.1 versiyasidan foydalanadi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:346 +msgid "To use Cyberduck:" +msgstr "Cyberduck-dan foydalanish uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:348 +msgid "Specify a server without any leading protocol information." +msgstr "Etakchi protokol ma'lumotlarisiz serverni belgilang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:350 +msgid "For example: ``example.com``" +msgstr "Masalan: ``example.com``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:352 +msgid "Specify the appropriate port." +msgstr "Tegishli portni belgilang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:354 +msgid "" +"The port you choose depends on whether or not your Nextcloud server supports" +" SSL. Cyberduck requires that you select a different connection type if you " +"plan to use SSL." +msgstr "" +"Siz tanlagan port sizning Nextcloud serveringiz SSL-ni qo'llab-" +"quvvatlamasligiga bog'liq. Agar siz SSL-dan foydalanishni rejalashtirmoqchi " +"bo'lsangiz, Cyberduck boshqa ulanish turini tanlashingizni talab qiladi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:356 +msgid "For example:" +msgstr "Masalan:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:357 +msgid "``80`` for unencrypted WebDAV" +msgstr "Shifrlanmagan WebDAV uchun ``80``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:358 +msgid "``443`` for secure WebDAV (HTTPS/SSL)" +msgstr "Xavfsiz WebDAV (HTTPS/SSL) uchun ``443``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:360 +msgid "" +"Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL " +"into the 'Path' field." +msgstr "" +"Qolgan WebDAV URL manzilini “Yoʻl” maydoniga qoʻshish uchun “Qoʻshimcha " +"imkoniyatlar” ochiladigan menyusidan foydalaning." + +#: ../../files/access_webdav.rst:363 +msgid "For example: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``" +msgstr "Masalan: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:365 +msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server." +msgstr "Endi Cyberduck faylga Nextcloud serveriga kirish imkonini beradi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:369 +msgid "Accessing public shares over WebDAV" +msgstr "WebDAV orqali ommaviy aktsiyalarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:371 +msgid "" +"Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over " +"WebDAV." +msgstr "" +"Nextcloud umumiy aktsiyalarga WebDAV orqali anonim ravishda kirish " +"imkoniyatini beradi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:373 +msgid "To access the public share, open::" +msgstr "Ommaviy ulushga kirish uchun oching::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:377 +msgid "" +"in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share" +" password as the password. For example, with a share link " +"https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, ``kFy9Lek5sm928xP`` will be the " +"username." +msgstr "" +"WebDAV mijozida foydalanuvchi nomi sifatida almashish tokenidan va parol " +"sifatida (ixtiyoriy) almashish parolidan foydalaning. Masalan, " +"https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP almashish havolasi bilan " +"``kFy9Lek5sm928xP`` foydalanuvchi nomi bo'ladi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:379 +msgid "" +"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this " +"server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV " +"access to public shares and needs to be enabled to make this feature work, " +"except if cURL is being used (see below)." +msgstr "" +"**Sozlamalar** → **Ma’muriyat** → **Ulashish** → **Ushbu serverdagi " +"foydalanuvchilarga boshqa serverlarga ulashishlarga ruxsat berish**. Ushbu " +"parametr, shuningdek, WebDAV’ga umumiy aktsiyalarga kirish imkonini beradi " +"va cURL ishlatilmagan hollar bundan mustasno, bu funksiya ishlashi uchun uni" +" yoqish kerak (pastga qarang)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:383 +msgid "Known problems" +msgstr "Ma'lum muammolar" + +#: ../../files/access_webdav.rst:387 +msgid "Windows does not connect using HTTPS." +msgstr "Windows HTTPS orqali ulanmaydi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:390 +msgid "Solution 1" +msgstr "Yechim 1" + +#: ../../files/access_webdav.rst:392 +msgid "" +"The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on " +"encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted " +"Nextcloud instance, contact your provider about assigning a dedicated IP " +"address for your SSL-based server." +msgstr "" +"Windows WebDAV mijozi shifrlangan ulanishlarda Server nomi ko'rsatkichini " +"(SNI) qo'llab-quvvatlamasligi mumkin. SSL-shifrlangan Nextcloud nusxasini " +"o'rnatishda xatolikka duch kelsangiz, SSL-ga asoslangan serveringiz uchun " +"maxsus IP-manzil tayinlash haqida provayderingizga murojaat qiling." + +#: ../../files/access_webdav.rst:398 +msgid "Solution 2" +msgstr "Yechim 2" + +#: ../../files/access_webdav.rst:400 +msgid "" +"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections." +" If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above" +" the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ " +"documentation for further information." +msgstr "" +"Windows WebDAV mijozi TLSv1.1 va TLSv1.2 ulanishlarini qo'llab-" +"quvvatlamasligi mumkin. Agar siz server konfiguratsiyasini faqat TLSv1.1 va " +"undan yuqorisini ta'minlash uchun cheklagan bo'lsangiz, serveringizga " +"ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin. Qo'shimcha ma'lumot uchun WinHTTP_ " +"hujjatlariga qarang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:410 +msgid "" +"You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size " +"exceeds the limit allowed and cannot be saved.**" +msgstr "" +"Siz quyidagi xato xabarini olasiz: **Xato 0x800700DF: Fayl hajmi ruxsat " +"etilgan chegaradan oshib ketdi va uni saqlab boʻlmaydi.**" + +#: ../../files/access_webdav.rst:416 +msgid "" +"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share" +" may have. You can increase the value ``FileSizeLimitInBytes`` in " +"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``" +" by clicking on **Modify**." +msgstr "" +"Windows WebDAV ulushidan yoki unga uzatiladigan faylning maksimal hajmini " +"cheklaydi. " +"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``" +" da ``FileSizeLimitInBytes`` qiymatini **Modify**-ni bosish orqali " +"oshirishingiz mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:421 +msgid "" +"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter" +" a value of ``4294967295``, and reboot Windows or restart the **WebClient** " +"service." +msgstr "" +"Cheklovni maksimal 4 GB qiymatiga oshirish uchun **O'nlik** ni tanlang, " +"``4294967295`` qiymatini kiriting va Windows-ni qayta yoqing yoki " +"**WebClient** xizmatini qayta yoqing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:428 +msgid "" +"Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not " +"display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows " +"the size of the C: drive with its available space." +msgstr "" +"Yuqorida tavsiflangan qadamlar orqali Windows-ga WebDAV drayverini qo'shish " +"Nextcloud-da mavjud bo'sh joyning to'g'ri hajmini ko'rsatmaydi va uning " +"o'rniga C: diskining o'lchamini uning mavjud maydoni bilan ko'rsatadi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:432 +msgid "Answer" +msgstr "Javob" + +#: ../../files/access_webdav.rst:434 +msgid "" +"Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not " +"provide a way for the client to get the available free space from the " +"server. Windows automatically falls back to show the size of the C: drive " +"with its available space instead. So unfortunately there is no real solution" +" to this problem." +msgstr "" +"Afsuski, bu WebDAV-ning o'zini cheklaydi, chunki u mijozga serverdan mavjud " +"bo'sh joyni olish yo'lini ta'minlamaydi. Windows avtomatik ravishda C: " +"diskining o'lchamini uning o'rniga bo'sh joy bilan ko'rsatish uchun orqaga " +"tushadi. Shuning uchun, afsuski, bu muammoning haqiqiy echimi yo'q." + +#: ../../files/access_webdav.rst:441 +msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails." +msgstr "" +"WebDAV orqali Microsoft Office-dan fayllaringizga kirish muvaffaqiyatsiz " +"tugadi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:446 +msgid "" +"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article." +msgstr "" +"Ma'lum muammolar va ularning echimlari KB2123563_ maqolasida " +"hujjatlashtirilgan." + +#: ../../files/access_webdav.rst:450 +msgid "" +"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed " +"certificate." +msgstr "" +"Oʻz-oʻzidan imzolangan sertifikat yordamida Nextcloud’ni Windows’da WebDAV " +"drayveri sifatida koʻrsatib boʻlmaydi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:455 +msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser." +msgstr "Sevimli veb-brauzeringiz orqali Nextcloud misolingizga kiring." + +#: ../../files/access_webdav.rst:456 +msgid "" +"Click through until you get to the certificate error in the browser status " +"line." +msgstr "Brauzer holati qatorida sertifikat xatosi paydo bo'lguncha bosing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:458 +msgid "" +"View the certificate, then from the Details tab, select 'Copy to File'." +msgstr "" +"Sertifikatni ko'ring, so'ngra \"Tafsilotlar\" yorlig'ida \"Faylga nusxa " +"ko'chirish\" ni tanlang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:459 +msgid "" +"Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example " +"``myNextcloud.pem``." +msgstr "" +"Faylni ish stolingizga ixtiyoriy nom bilan saqlang, masalan, " +"``myNextcloud.pem``." + +#: ../../files/access_webdav.rst:461 +msgid "" +"Go to Start menu > Run, type MMC, and click 'OK' to open Microsoft " +"Management Console." +msgstr "" +"Boshlash menyusiga o'ting > Ishga tushirish, MMC yozing va Microsoft " +"boshqaruv konsolini ochish uchun \"OK\" tugmasini bosing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:463 +msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In." +msgstr "Fayl > Snap-in qo‘shish/o‘chirish-ga o‘ting." + +#: ../../files/access_webdav.rst:464 +msgid "" +"Select Certificates, Click 'Add', choose 'My User Account', then 'Finish', " +"and finally 'OK'." +msgstr "" +"Sertifikatlarni tanlang, \"Qo'shish\" ni bosing, \"Mening foydalanuvchi " +"hisobim\" ni, so'ngra \"Finish\" ni va nihoyat \"OK\" ni tanlang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:466 +msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates." +msgstr "Ishonchli ildiz sertifikatlash organlariga, sertifikatlarga o'ting." + +#: ../../files/access_webdav.rst:467 +msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import." +msgstr "" +"Sertifikatni o'ng tugmasini bosing, Barcha vazifalarni tanlang va Import." + +#: ../../files/access_webdav.rst:468 +msgid "Select the saved certificate from the Desktop." +msgstr "Ish stolidan saqlangan sertifikatni tanlang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:469 +msgid "" +"Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse." +msgstr "" +"Barcha sertifikatlarni quyidagi doʻkonga joylashtirish-ni tanlang va " +"“Browse” tugmasini bosing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:470 +msgid "" +"Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root " +"Certification Authorities, select Local Computer there, click 'OK', and " +"Complete the Import." +msgstr "" +"Jismoniy do'konlarni ko'rsatish degan katakchani belgilang, Ishonchli ildiz " +"sertifikatlash organlarini kengaytiring, u erda Mahalliy kompyuterni " +"tanlang, \"OK\" tugmasini bosing va importni yakunlang." + +#: ../../files/access_webdav.rst:473 +msgid "" +"Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need" +" to Refresh before you see it." +msgstr "" +"Sertifikat paydo bo'lishiga ishonch hosil qilish uchun ro'yxatni tekshiring." +" Siz uni ko'rishdan oldin yangilashingiz kerak bo'ladi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:475 +msgid "Exit MMC." +msgstr "MMC-dan chiqing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:477 +msgid "For Firefox users:" +msgstr "Firefox foydalanuvchilari uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:479 +msgid "" +"Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent " +"history..." +msgstr "" +"Brauzeringizni ishga tushiring, Ilova menyusi > Tarix > Yaqinda tarixni " +"tozalash...-ga o‘ting." + +#: ../../files/access_webdav.rst:480 +msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu" +msgstr "\"Tozalash uchun vaqt oralig'i\" ochiladigan menyusida \"Hammasi\" ni tanlang" + +#: ../../files/access_webdav.rst:481 +msgid "Select the 'Active Logins' check box" +msgstr "\"Faol kirish\" katagiga belgi qo'ying" + +#: ../../files/access_webdav.rst:482 +msgid "Click the 'Clear now' button" +msgstr "\"Hozir tozalash\" tugmasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:483 ../../files/access_webdav.rst:489 +msgid "Close the browser, then re-open and test." +msgstr "Brauzerni yoping, keyin qayta oching va sinab ko'ring." + +#: ../../files/access_webdav.rst:485 +msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:" +msgstr "" +"Chrome-ga asoslangan brauzerlar (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) " +"foydalanuvchilari uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:487 +msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options" +msgstr "Windows boshqaruv panelini oching, Internet opsiyalariga o'ting" + +#: ../../files/access_webdav.rst:488 +msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button." +msgstr "Kontent yorlig'ida SSL holatini tozalash tugmasini bosing." + +#: ../../files/access_webdav.rst:493 +msgid "Accessing files using cURL" +msgstr "cURL yordamida fayllarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:495 +msgid "" +"Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file " +"operations." +msgstr "" +"WebDAV HTTP kengaytmasi bo'lganligi sababli, cURL fayl operatsiyalarini " +"skript qilish uchun ishlatilishi mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:497 +msgid "" +"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this " +"server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the " +"option ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` needs to be passed " +"to cURL." +msgstr "" +"**Sozlamalar** → **Ma’muriyat** → **Ulashish** → **Ushbu serverdagi " +"foydalanuvchilarga boshqa serverlarga ulashishlarga ruxsat berish**. Agar bu" +" parametr oʻchirilgan boʻlsa, “X-Requested-With: XMLHttpRequest” " +"``--sarlavhasi cURL-ga uzatilishi kerak." + +#: ../../files/access_webdav.rst:500 +msgid "To create a folder with the current date as name:" +msgstr "Joriy sana bilan jild yaratish uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:506 +msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:" +msgstr "Ushbu katalogga ``error.log`` faylini yuklash uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:512 +msgid "To move a file:" +msgstr "Faylni ko'chirish uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:518 +msgid "To get the properties of files in the root folder:" +msgstr "Ildiz papkadagi fayllarning xususiyatlarini olish uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:557 +msgid "Accessing files using WinSCP" +msgstr "WinSCP yordamida fayllarga kirish" + +#: ../../files/access_webdav.rst:559 +msgid "" +"`WinSCP `_ is an open source " +"free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is" +" file transfer between a local and a remote computer. Beyond this, WinSCP " +"offers scripting and basic file management functionality." +msgstr "" +"`WinSCP `_ Windows uchun ochiq " +"kodli bepul SFTP, FTP, WebDAV, S3 va SCP mijozidir. Uning asosiy vazifasi " +"mahalliy va uzoq kompyuter o'rtasida fayllarni uzatishdir. Bundan tashqari, " +"WinSCP skript yaratish va fayllarni boshqarishning asosiy funksiyalarini " +"taklif etadi." + +#: ../../files/access_webdav.rst:561 +msgid "" +"You can `download `_ the portable " +"version of WinSCP and run it on Linux through `Wine " +"`_." +msgstr "" +"Siz ``_ WinSCP ning portativ " +"versiyasini yuklab olishingiz va uni `Wine " +"`_ orqali Linuxda ishga tushirishingiz " +"mumkin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:563 +msgid "" +"To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package " +"manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``." +msgstr "" +"WinSCP-ni Linux-da ishga tushirish uchun tarqatish paketingiz menejeri " +"orqali vinoni yuklab oling, so'ng uni \"wine WinSCP.exe\" buyrug'i bilan " +"ishga tushiring." + +#: ../../files/access_webdav.rst:565 +msgid "To connect to Nextcloud:" +msgstr "NextCloud-ga ulanish uchun:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:567 +msgid "Start WinSCP" +msgstr "WinSCP-ni ishga tushiring" + +#: ../../files/access_webdav.rst:568 +msgid "Press 'Session' in the menu" +msgstr "Menyuda \"Session\" tugmasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:569 +msgid "Press the 'New Session' menu option" +msgstr "\"Yangi sessiya\" menyu opsiyasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:570 +msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV" +msgstr "\"Fayl protokoli\" ochiladigan ro'yxatini WebDAV-ga o'rnating" + +#: ../../files/access_webdav.rst:571 +msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption" +msgstr "" +"\"Shifrlash\" ochiladigan ro'yxatini TLS/SSL yashirin shifrlashga o'rnating" + +#: ../../files/access_webdav.rst:572 +msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``" +msgstr "Xost nomi maydonini to'ldiring: ``example.com``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:573 +msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``" +msgstr "Foydalanuvchi nomi maydonini toʻldiring: ``NEXTCLOUDUSERNAME``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:574 +msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``" +msgstr "Parol maydonini to'ldiring: ``NEXTCLOUDPASSWORD``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:575 +msgid "Press the 'Advanced...' button" +msgstr "\"Kengaytirilgan...\" tugmasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:576 +msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side" +msgstr "Chap tarafdagi \"Atrof-muhit\", \"Kataloglar\" bo'limlariga o'ting" + +#: ../../files/access_webdav.rst:577 +msgid "" +"Fill in the 'Remote directory' field with the following: " +"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``" +msgstr "" +"\"Masofaviy katalog\" maydonini quyidagi bilan to'ldiring: " +"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``" + +#: ../../files/access_webdav.rst:578 +msgid "Press the 'OK' button" +msgstr "\"OK\" tugmasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:579 +msgid "Press the 'Save' button" +msgstr "\"Saqlash\" tugmasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:580 +msgid "Select the desired options and press the 'OK' button" +msgstr "Kerakli variantlarni tanlang va \"OK\" tugmasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:581 +msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud" +msgstr "Nextcloud-ga ulanish uchun \"Kirish\" tugmasini bosing" + +#: ../../files/access_webdav.rst:583 +msgid "" +"It is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as" +" WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing " +"(2022-11-07)." +msgstr "" +"Agar siz TOTP dan foydalansangiz, parol uchun ilova parolidan foydalanish " +"tavsiya etiladi, chunki yozish paytida WinSCP Nextcloud bilan TOTPni " +"tushunmaydi (2022-11-07)."