diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index d9832f94c..cc82298f0 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -843,8 +843,8 @@ msgid ""
 "Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over "
 "WebDAV."
 msgstr ""
-"Nextcloud ofrece a posibilidade de acceder a comparticións públicas mediante"
-" WebDAV."
+"Nextcloud fornece a posibilidade de acceder a comparticións públicas "
+"mediante WebDAV."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:373
 msgid "To access the public share, open::"
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 1ece482dd..16a11e0ec 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Desprazarse polos cartafoles en Nextcloud é tan sinxelo como premer nun "
 "cartafol para abrilo e usar o botón atrás do navegador para pasar a un nivel"
-" anterior. Nextcloud tamén ofrece unha barra de navegación na parte superior"
-" do campo Ficheiros para unha navegación rápida."
+" anterior. Nextcloud tamén fornece unha barra de navegación na parte "
+"superior do campo Ficheiros para unha navegación rápida."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:105
 msgid "Sharing status icons"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "O menú Novo ficheiro/cartafol/envío."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:122
 msgid "The *New* button provides the following options:"
-msgstr "O botón *Novo* ofrece as seguintes opcións:"
+msgstr "O botón *Novo* fornece as seguintes opcións:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:126
 msgid "Up arrow"
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
index d9747d0a0..f18e51cf6 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros para todos, dende persoas que operan o servidor libre Nextcloud na"
 " privacidade da súa propia casa, ata grandes empresas e provedores de "
 "servizos compatíbeis coa subscrición de Nextcloud Enterprise. Nextcloud "
-"ofrece unha solución segura e compatíbel para sincronizar e compartir "
+"fornece unha solución segura e compatíbel para sincronizar e compartir "
 "ficheiros nos servidores que vostede controla."
 
 #: ../../index.rst:15
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
index 689e9908f..931a3498b 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:2
 msgid "Join a call or chat as guest"
-msgstr "Únase a unha chamada ou parola como convidado"
+msgstr "Unirse a unha chamada ou parola como convidado"
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:4
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 9c96967b2..bfd4f89a2 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Temas incluídos"
 #: ../../universal_access.rst:68
 msgid "We offer several themes you can activate to aid accessibility:"
 msgstr ""
-"Ofrecense varios temas que pode activar para facilitar a accesibilidade:"
+"Disponse de varios temas que pode activar para facilitar a accesibilidade:"
 
 #: ../../universal_access.rst:70
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 2e55c67c4..fca2faadd 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**Menú de Axustes** (9): prema na súa imaxe de perfil, situada á dereita do "
 "campo Buscar, no menú despregábel abra os Axustes. A súa páxina de Axustes "
-"ofrece as seguintes configuracións e características:"
+"fornece as seguintes configuracións e características:"
 
 #: ../../webinterface.rst:82
 msgid "Links to download desktop and mobile apps"