diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index dc11da305..43aa9cf79 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "Click on \"Validate\", click Next, then choose the name of the address book "
 "and click Next again:"
 msgstr ""
-"Prema en «Validar», prema en Seguinte, logo escolla o nome do caderno de "
+"Prema en \"Validar\", prema en Seguinte, logo escolla o nome do caderno de "
 "enderezos e prema de novo en Seguinte."
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:62
@@ -196,5 +196,5 @@ msgid ""
 " top left corner of CardBook:"
 msgstr ""
 "Cando remate, CardBook sincronizará os seus cadernos de enderezos. Sempre "
-"pode activar unha sincronización manualmente premendo en «Sincronizar» no "
+"pode activar unha sincronización manualmente premendo en \"Sincronizar\" no "
 "canto superior esquerdo de CardBook:"