diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.po
index 38d631361..a73d94e91 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.po
@@ -9,16 +9,17 @@
 # lollos78, 2022
 # kaekimaster, 2023
 # Gustav Gyges, 2023
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -114,12 +115,20 @@ msgstr ""
 "Am unteren Rand der linken Seitenleiste finden Sie die Schaltfläche "
 "\"Einstellungen\", neben der Zahnradschaltfläche:"
 
+#: ../../groupware/contacts.rst:0
+msgid "Contact settings gear button"
+msgstr "Kontakteinstellungsschaltfläche"
+
 #: ../../groupware/contacts.rst:45
 msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear:"
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf die Zahnradschaltfläche. Die Schaltfläche \"Importieren\" "
 "der Kontakte-App wird angezeigt:"
 
+#: ../../groupware/contacts.rst:0
+msgid "Contacts Upload Field"
+msgstr "Feld zum Hochladen der Kontakte"
+
 #: ../../groupware/contacts.rst:50
 msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
 msgstr ""
@@ -219,10 +228,18 @@ msgstr ""
 "Um ein Bild für Ihren neuen Kontakt hinzuzufügen, klicken Sie auf den Button"
 " \"Neues Bild hinzufügen\":"
 
+#: ../../groupware/contacts.rstNone
+msgid "Contact picture (upload button)"
+msgstr "Kontaktbild (Button zum Hochladen)"
+
 #: ../../groupware/contacts.rst:95
 msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
 msgstr "Nachdem Sie ein Kontaktbild festgelegt haben, sieht es so aus:"
 
+#: ../../groupware/contacts.rstNone
+msgid "Contact picture (set)"
+msgstr "Kontaktbild (setzen)"
+
 #: ../../groupware/contacts.rst:100
 msgid ""
 "If you want to upload a new one, remove it, view it in full size or download"
@@ -249,6 +266,10 @@ msgstr ""
 "Optionen für jedes Adressbuch an und ermöglicht es Ihnen, neue Adressbücher "
 "zu erstellen, indem Sie einfach einen Namen für das neue Adressbuch angeben."
 
+#: ../../groupware/contacts.rstNone
+msgid "Add address book in the contacts settings"
+msgstr "Adressbuch in den Kontakteinstellungen hinzufügen"
+
 #: ../../groupware/contacts.rst:117
 msgid ""
 "The Contacts settings is also where you can share, export and delete address"