diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index 263e1d6b8..cbd3fbaec 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -436,18 +436,18 @@ msgid ""
 "notifications but think you should, your Administrator could also have "
 "disabled this for your server."
 msgstr ""
-"Perc'henner an deizataer ha tud pe strolladoù gant piv eo bet rannet an "
-"deizataer ha gant un aotre embann oz o kemenadennoù. Ma n'ho peus ket anezho"
-" mes eo retfe deoc'h kaout anezho, anr merour en deus marteze disaotreet ar "
-"gemennadennoù."
+"Perc'henn an deiziataer ha tud pe strolladoù eo bet rannet gante an "
+"deiziataer ha gant un aotre embann o do kemennadennoù. Ma n'ho peus ket "
+"anezho mes e rankfec'h kaout anezho, eo ar merour en deus marteze lamet an "
+"aotre evit ho servjiour."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:182
 msgid ""
 "If you synchronize your calendar with mobile devices or other 3rd-party "
 "clients, notifications may also show up there."
 msgstr ""
-"Ma kempredit ho deizataer gant ho ardivink hezouk pe u c'hliant trede-"
-"stollad, kavet a vo du ze ivez ar gemennadennoù."
+"Ma kempredit ho teiziataer gant ho ardivink hezoug pe ur c'hliant trede-"
+"strollad, kavet e vo du-se ivez ar c'hemennadennoù."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:186
 msgid "Add recurring options"