diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po
index 8f68b8a31..6ca9dcdce 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po
@@ -46,10 +46,11 @@ msgid ""
 "share it with a link. You start a direct one-on-one chat by looking for "
 "another user in the search bar and then clicking their name."
 msgstr ""
-"**Bire bir görüşmeler.** Burası, başka bir Talk kullanıcısıyla özel sohbet "
-"ettiğiniz veya çağrı yaptığınız yerdir. Bu görüşmeye başka kişiler eklenemez"
-" veya bir bağlantıyla paylaşılamaz. Arama çubuğunda başka bir kullanıcıyı "
-"arayarak ve adına tıklayarak doğrudan bire bir sohbete başlayabilirsiniz."
+"**Bire bir görüşmeler.** Burası, başka bir Talk kullanıcısıyla kişisel "
+"sohbet ettiğiniz veya çağrı yaptığınız yerdir. Bu görüşmeye başka kişiler "
+"eklenemez veya bir bağlantıyla paylaşılamaz. Arama çubuğunda başka bir "
+"kullanıcıyı arayarak ve adına tıklayarak doğrudan bire bir sohbete "
+"başlayabilirsiniz."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:12
 msgid ""
@@ -179,8 +180,8 @@ msgid ""
 "In the ``...`` menu you can also choose to reply privately. This will open a"
 " one-on-one chat."
 msgstr ""
-"``...`` menüsünden özel olarak yanıtlamayı da seçebilirsiniz. Bu seçenek, "
-"bire bir sohbet açar."
+"``...`` menüsünden kişisel olarak yanıtlamayı da seçebilirsiniz. Bu seçenek,"
+" bire bir sohbet açar."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:75
 msgid ""