diff --git a/user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/files/quota.pot
new file mode 100644
index 000000000..fe8b843c3
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -0,0 +1,115 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Selina Lie Rein, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Selina Lie Rein, 2021\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "Lagringskvote"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Din Nextcloud administrator har valget til å sette ei lagringskvote på "
+"brukarar. Sjå på di Personlege side for å sjå kva di kvote er, og kor mykje "
+"du har brukt. "
+
+#: ../../files/quota.rst:10
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr "Det kan være hjelpsamt å skjønne korleis di kvote er kalkuleret. "
+
+#: ../../files/quota.rst:12
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"Metadata (miniatyrbileter, midlertidige filer, hurtigbuffer, og kryptering "
+"nøklar) tek opp rundt 10% av diskplassen, men vert ikkje rekna som brukar "
+"kvote. Nokon appar lagrar informasjon i databasen, slik som Kalender og "
+"Kontakt appene. Disse dataene er ekskludert fra din kvote. "
+
+#: ../../files/quota.rst:17
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"Når andre brukarar deler filer med deg, vil dei delte filene telle som den "
+"originale delaren si kvote. Når du deler ei mappe og gir andre brukarar og "
+"grupper løyve til å laste opp filer til den, vil alle opplastede og "
+"redigerte filer telle som din kvote. Når du deler på nytt filer som er delt "
+"med deg, vil den nye delingen fortsatt telle som kvoten til den originale "
+"eigaren. "
+
+#: ../../files/quota.rst:23
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr ""
+"Krypterte filer er litt større enn ukrypterte filer; den ukrypterte fil "
+"størrelsen bereknes mot din kvote."
+
+#: ../../files/quota.rst:26
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"Slettede filer som fortsatt er i papirkurven vert ikkje berekna mot din "
+"kvote. Papirkurven er satt som 50% av din kvote. Sletta fil lagring er satt "
+"til 30 dagar. Når sletta filer overstiger 50% av kvoten vert dei eldste "
+"filene fjerna til totalen er under 50%. "
+
+#: ../../files/quota.rst:31
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
+"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Din administrator kan ha konfigurert papirkurv oppbevaringstiden til å "
+"overstyre lagringsplassadministrasjonen. Sjå `administrator dokumentasjon "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
+"#deleted-items-trash-bin>`_ for fleire detaljer. "
+
+#: ../../files/quota.rst:34
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr ""
+"Når versjonskontroll er aktivert, vil ikkje dei eldre filversjonane bli "
+"berekna mot kvoter. "
+
+#: ../../files/quota.rst:37
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr ""
+"Om du skaper ein offentleg deling gjennom URL og tilleter opplastingar, tel "
+"kvar opplasta fil som din kvote. "