diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/session_management.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/session_management.po
new file mode 100644
index 000000000..883298c80
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/session_management.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Joachim Sokolowski, 2020
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
+# Gustav Gyges, 2021
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Verwalten Sie verbundene Browser und Geräte"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"Auf der Seite mit den persönlichen Einstellungen erhalten Sie einen "
+"Überblick über die verbundenen Browser und Geräte."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Verbundene Browser verwalten"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"In der Liste der verbundenen Browser sehen Sie, welche Browser kürzlich mit "
+"Ihrem Konto verbunden waren:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Liste der Browsersitzungen."
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Sie können das Papierkorbsymbol verwenden, um alle in der Liste aufgeführten"
+" Browser zu trennen."
+
+#: ../../session_management.rst:20
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Geräte verwalten"
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"In der Liste der verbundenen Geräte sehen Sie alle Geräte und Clients, für "
+"die Sie ein Gerätekennwort generiert haben, sowie deren letzte Aktivität:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Liste der verbundenen Geräte."
+
+#: ../../session_management.rst:28
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Sie können das Papierkorbsymbol verwenden, um alle Geräte in der Liste zu "
+"trennen."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"Am Ende der Liste finden Sie eine Schaltfläche zum Erstellen eines neuen "
+"gerätespezifischen Kennworts. Sie können einen Namen auswählen, um das Token"
+" später zu identifizieren. Das generierte Passwort wird zur Konfiguration "
+"des neuen Clients verwendet. Generieren Sie im Idealfall individuelle Token "
+"für jedes Gerät, das Sie mit Ihrem Konto verbinden, damit Sie diese bei "
+"Bedarf einzeln trennen können:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Neues Gerät hinzufügen."
+
+#: ../../session_management.rst:39
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Sie haben nur beim Erstellen Zugriff auf das Gerätekennwort. Nextcloud "
+"speichert das Kennwort nicht im Klartext. Daher wird empfohlen, das Kennwort"
+" sofort auf dem neuen Client einzugeben."
+
+#: ../../session_management.rst:44
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Bei :doc:`user_2fa` für Ihr Konto sind gerätespezifische Passwörter die "
+"einzige Möglichkeit, Clients zu konfigurieren. Der Server verweigert dann "
+"Verbindungen von Clients, die Ihr Anmeldekennwort verwenden."
+
+#: ../../session_management.rst:49
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Gerätespezifische Passwörter und Passwortänderungen"
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"Bei Kennwortänderungen in externen Benutzer-Backends werden die "
+"gerätespezifischen Kennwörter als ungültig markiert. Sobald eine Anmeldung "
+"des Benutzerkontos mit dem Hauptkennwort erfolgt, werden alle "
+"gerätespezifischen Kennwörter aktualisiert und funktionieren wieder."