From 6014e8022c594ffbfd15ae74441372a4a26242ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Oct 2024 14:40:18 +0000
Subject: [PATCH] Translate sync_android.pot in it

100% translated source file: 'sync_android.pot'
on 'it'.
---
 .../it/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot | 40 ++++++++++---------
 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index 515b43f45..0af3760ff 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # lollos78, 2022
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-03 19:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: lollos78, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:3
 msgid "Synchronizing with Android"
@@ -160,11 +161,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:58
 msgid ""
-"Optionally install `OpenTasks (`Google Play Store` "
+"Optionally install OpenTasks (`Google Play Store "
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ or "
 "`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__)."
 msgstr ""
-"Installa facoltativamente `OpenTasks (`Google Play Store` "
+"Facoltativamente, installa OpenTasks (`Google Play Store "
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ o `F-Droid"
 " <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__)."
 
@@ -176,26 +177,29 @@ msgstr "Crea un nuovo account (pulsante \"+\")."
 msgid ""
 "Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
 "Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
-"**Contact Group Method:** as credentials."
+"your credentials."
 msgstr ""
 "Seleziona **Connessione con URL e nome utente**. **URL di base:** URL della "
 "tua istanza Nextcloud (ad esempio "
-"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) **Metodo per i gruppi di "
-"contatti:** come credenziali."
+"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) e le tue credenziali."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:63
+msgid ""
+"For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact"
+" categories``."
+msgstr ""
+"Per il **Metodo Gruppo di Contatto:** seleziona l'opzione ``I gruppi sono "
+"categorie per contatto``."
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:64
-msgid "Choose the option ``Groups are per-contact categories``."
-msgstr "Scegli l'opzione ``I gruppi sono categorie per contatti``."
-
-#: ../../groupware/sync_android.rst:65
 msgid "Click **Connect**."
 msgstr "Fai clic su **Connetti**."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:66
+#: ../../groupware/sync_android.rst:65
 msgid "Select the data you want to sync."
 msgstr "Seleziona i dati che vuoi sincronizzare."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:67
+#: ../../groupware/sync_android.rst:66
 msgid ""
 "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
 "calendars and optionally tasks."
@@ -203,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Quando richiesto, concedi i permessi di accesso a DAVx⁵ per i tuoi contatti,"
 " calendari e opzionalmente attività."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:70
+#: ../../groupware/sync_android.rst:69
 msgid ""
 "Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
 "able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
@@ -216,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "account usando l'applicazione mobile di Nextcloud, questo dovrebbe essere "
 "già il caso."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:76
+#: ../../groupware/sync_android.rst:75
 msgid ""
 "DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
 "app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "