diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 53d9c74de..595cc3adf 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -337,9 +337,9 @@ msgid ""
 "In the day- and week-view of the calendar you just click, pull and release "
 "your cursor over the area when the event is taking place."
 msgstr ""
-"Událost je možné vytvářet kliknutím do oblasti, ve které je událost "
-"plánována. V denním a týdenním pohledu na kalendář stačí kliknout, držet a "
-"přetáhnout kurzorem přes oblast, po kterou se událost má dít."
+"Události je možné vytvářet kliknutím do oblasti na kdy je událost plánována."
+" V denním a týdenním pohledu na kalendář stačí kliknout, držet a přetáhnout "
+"kurzorem přes oblast, po kterou se událost má dít."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:134
 msgid ""