diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/session_management.pot
index 2689f9e45..0306cfd43 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/session_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "Se vostede está a :doc:`user_2fa` para a súa conta, os contrasinais "
 "específicos do dispositivo son o único xeito de configurar os clientes. O "
 "servidor denegará as conexións dos clientes usando o seu contrasinal de "
-"inicio de sesión."
+"acceso."
 
 #: ../../session_management.rst:51
 msgid "Device-specific passwords and password changes"
@@ -131,6 +131,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para que os cambios de contrasinal nas infraestruturas de usuarios externos,"
 " os contrasinais específicos do dispositivo marcanse como non válidas e, "
-"unha vez que se produce un inicio de sesión da conta de usuario co "
-"contrasinal principal, todos os contrasinais específicos de dispositivo se "
-"actualizan e funcionan de novo."
+"unha vez que se produce un acceso da conta de usuario co contrasinal "
+"principal, todos os contrasinais específicos de dispositivo se actualizan e "
+"funcionan de novo."