diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index e0dcdd357..38681eab7 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr ""
 #: ../../userpreferences.rst:0
 msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field"
 msgstr ""
-"Bildschirmfoto des Bereichs-Dropdowns im Formularfeld für persönliche Informationen\n"
-" "
+"Bildschirmfoto des Bereichs-Dropdowns im Formularfeld für persönliche "
+"Informationen"
 
 #: ../../userpreferences.rst:62
 msgid ""