diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
new file mode 100644
index 000000000..04fb030d0
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Café Tango, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Café Tango, 2022\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_HK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_HK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "設置您的偏好"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "作為用戶，您可以管理您的個人設置。"
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "由此讀取您的個人設置："
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top, right corner of your Nextcloud "
+"instance."
+msgstr "單擊 Nextcloud 實例右上角的個人資料圖片。"
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "The Personal Settings Menu opens:"
+msgstr "打開個人設置選單︰"
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "*Personal Settings Menu*"
+msgstr "*個人設置選單*"
+
+#: ../../userpreferences.rst:18
+msgid "Choose *Settings* from the drop down menu:"
+msgstr "從下拉選單中選擇*設置*："
+
+#: ../../userpreferences.rst:23
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr "如果您是管理員，您還可以管理用戶和管理伺服器。非管理員用戶不會看到這些連結。"
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr "個人設定頁面中列出的選項取決於管理員啟用的應用程式。一些您將看到的功能包括："
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "使用情況和可用配額"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "管理您的個人資料圖片"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr "全名（您可以隨意設置，因為它與您的 Nextcloud 登錄名分開，該登錄名是獨一無二的且無法更改）"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid "Email address"
+msgstr "電郵地址"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "您群組會籍的列表"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Change your password"
+msgstr "更改您的密碼"
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "選擇 Nextcloud 界面的語言"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "桌面電腦和移動應用程式的鏈接"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "管理您的活動信息流和通告"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "保存新文件的默認文件夾"
+
+#: ../../userpreferences.rst:43
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "您的 Federated sharing ID"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "社交分享連結"
+
+#: ../../userpreferences.rst:45
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Nextcloud 版本"
+
+#: ../../userpreferences.rst:47
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrators "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display-"
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr "可用選項和設置取決於管理員的配置。 如果您無法在個人設置中更改密碼或顯示名稱，請聯繫您的管理員尋求幫助。"