diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.po b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.po
new file mode 100644
index 000000000..5c9dc9cb6
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.po
@@ -0,0 +1,104 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
+msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME masaüstü ile eşitleme"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
+msgid ""
+"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
+"Nextcloud's calendar, contacts and tasks which will be displayed by the "
+"Evolution PIM or the Calendar, Tasks and Contacts app as well has for files,"
+" which it integrates into the Nautilus file manager via WebDAV. The latter "
+"works only while the computer is connected."
+msgstr ""
+"`GNOME masaüstü <https://www.gnome.org>`_, Nextcloud takvimi, kişileri ve "
+"görevlerinin Evolution PIM veya Takvim, Görevler ve Kişiler uygulaması "
+"tarafından görüntülenmesini ve Nextcoud dosyalarının WebDAV aracılığıyla "
+"Nautilus dosya yöneticisine görüntülenmesini destekler. Dosyalar yalnızca "
+"bilgisayar bağlantı kurmuşken kullanılabilir."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
+msgid "This can be done by following these steps:"
+msgstr "Bu işlemi yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:13
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "GNOME ayarlarında, çevrimiçi hesaplar bölümünü açın."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:14
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
+msgstr "\"Bir hesap ekle\" altından ``Nextcloud`` seçin:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:18
+msgid ""
+"Enter your server URL, username and password. If you have enabled two factor"
+" authentification, you need to generate an app-password/token, because GNOME"
+" Online Accounts `doesn't support Nextcloud's webflow login yet "
+"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_ (`Learn "
+"more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"Sunucu adresinizi, kullanıcı adınızı ve parolanızı yazın. İki aşamalı kimlik"
+" doğrulamasını etkinleştirdiyseniz, bir uygulama parolası ve kodu "
+"oluşturmanız gerekir. GNOME çevrimiçi hesapları `Henüz Nextcloud web akışı "
+"ile oturum açmayı desteklemiyor <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-"
+"online-accounts /issues/81>`_ (`Ayrıntlı bilgi almak için "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:27
+msgid ""
+"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
+" cross in the top right to close:"
+msgstr ""
+"Sonraki pencerede, GNOME tarafından hangi kaynaklara erişilebileceğini seçin"
+" ve pencereyi kapatmak için sağ üstteki çarpı simgesine basın:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:32
+msgid ""
+"Nextcloud tasks, calendars and contacts should now be visible in the "
+"Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
+msgstr ""
+"Artık Evolution PIM görevler, takvim ve kişiler uygulamasında Nextcloud "
+"görevleri, takvimleri ve kişileri görülebilmelidir."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:35
+msgid ""
+"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager (and "
+"also be available in the GNOME file open/save dialogues). Documents should "
+"be integrated into the GNOME Documents app."
+msgstr ""
+"Dosyalar, Nautilus dosya yöneticisinde bir WebDAV kaynağı olarak gösterilir "
+"(ayrıca GNOME dosyası açma/kaydetme pencerelerinde de görüntülenir). "
+"Belgeler, GNOME belgeleri uygulamasında kullanılabilir olur."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:40
+msgid ""
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
+msgstr ""
+"Ayrıca tüm kaynaklar, herhangi bir yerde Windows tuşuna basılarak ve "
+"aranacak ifade yazılarak aranabilir."