From 1aefce79e969b5f423e569de12b3fb25d0f9f032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Jan 2022 07:34:20 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in pl

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'pl' language.
---
 .../pl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot    | 71 +++++++++++++------
 1 file changed, 48 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 602aa2e40..ffc803d28 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Marcin S <dzidek1003@o2.pl>, 2021
-# Valdnet, 2021
+# Valdnet, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Valdnet, 2021\n"
+"Last-Translator: Valdnet, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,13 +74,14 @@ msgstr "Klienci Nextcloud Desktop (Desktopowi) i mobilni"
 #: ../../files/access_webdav.rst:22
 msgid ""
 "The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
-"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
-"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
-"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
-" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
-"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
-"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
-"are properly synchronized with the server."
+"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients "
+"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. You can configure the "
+"client to save files in any local directory and you can choose which "
+"directories on the Nextcloud server to sync with. The client displays the "
+"current connection status and logs all activity, so you always know which "
+"remote files have been downloaded to your PC and you can verify that files "
+"created and updated on your local PC are properly synchronized with the "
+"server."
 msgstr ""
 "Zalecanym sposobem synchronizacji komputera stacjonarnego z serwerem "
 "Nextcloud jest użycie klientów synchronizacji `Nextcloud/ownCloud "
@@ -187,6 +188,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli połączenie z serwerem nie jest zabezpieczone przez HTTPS, użyj "
 "``dav://`` zamiast ``davs://``:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"zrzut ekranu konfiguracji menedżera plików Nautilus do korzystania z WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -207,6 +213,11 @@ msgstr ""
 "Aby uzyskać dostęp do plików Nextcloud za pomocą menedżera plików Dolphin w "
 "KDE, użyj protokołu ``webdav://``::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"zrzut ekranu konfiguracji menedżera plików Dolphin do korzystania z WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Możesz utworzyć stałe łącze do swojego serwera Nextcloud:"
@@ -429,12 +440,11 @@ msgid ""
 "Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
 "include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
 "instructions `here "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
-"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
-"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
-"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
-"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
-"<https://mac.eltima.com/>`_."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
+"files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-project.org>`_. "
+"Commercial clients include `Mountain Duck <https://mountainduck.io/>`_, "
+"`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_, "
+"and `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
 msgstr ""
 "Finder macOS cierpi na `szereg problemów z implementacją "
 "<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ i powinien być używany tylko wtedy, "
@@ -442,12 +452,11 @@ msgstr ""
 "1.3.8+**. Alternatywne klienty zgodne z systemem macOS, które mogą uzyskiwać"
 " dostęp do udostępnień WebDAV, obejmują aplikacje open source, takie jak "
 "`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (patrz instrukcje `tutaj "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
-"#accessing-files-using-cyberduck>`_) oraz `Filezilla <https://filezilla-"
-"project.org>`_. Klienci komercyjni obejmują `Mountain Duck "
-"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
-"`Transmit <https://panic.com/>`_ oraz `Commander One "
-"<https://mac.eltima.com/>`_."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
+"files-using-cyberduck>`_) oraz `Filezilla <https://filezilla-project.org>`_."
+" Klienci komercyjni obejmują `Mountain Duck <https://mountainduck.io/>`_, "
+"`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_ "
+"oraz `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:214
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
@@ -457,6 +466,10 @@ msgstr "Aby uzyskać dostęp do plików za pomocą Findera macOS:"
 msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr "Z górnego paska menu Findera wybierz **Idź > Połącz z serwerem…**:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
+msgstr "Zrzut ekranu z wpisywaniem adresu serwera Nextcloud w systemie macOS"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -465,6 +478,14 @@ msgstr ""
 "Gdy otworzy się okno **Połącz z serwerem…**, wprowadź adres WebDAV serwera "
 "Nextcloud w polu **Adres serwera:**, tj.::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid ""
+"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server…” dialog "
+"box"
+msgstr ""
+"Zrzut ekranu: Wprowadź adres serwera Nextcloud w oknie dialogowym \"Połącz z"
+" serwerem…\""
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -635,6 +656,10 @@ msgstr ""
 "Nextcloud jako inny użytkownik, zaznacz **Połącz używając różnych "
 "poświadczeń**."
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
+msgstr "zrzut ekranu mapowania WebDAV w Eksploratorze Windows"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Kliknij przycisk ``Zakończ``."