diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 42aca00db..d1a69b008 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -19,6 +19,7 @@
 # DEV314R, 2024
 # Matsac42, 2025
 # Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2025
+# Circuit Libre, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-24 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Circuit Libre, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:36 ../../files/access_webdav.rst:62
 msgid "If Nextcloud is installed in a subdirectory called \"nextcloud\"::"
-msgstr ""
+msgstr "Si Nextcloud est installé dans un sous-répertoire nommé \"nextcloud\"::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:41
 msgid "Third-party WebDAV clients"