diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
new file mode 100644
index 000000000..d196454b8
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -0,0 +1,108 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Joachim Sokolowski, 2020
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Versionskontrolle"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud unterstützt ein einfaches Versionskontrollsystem für Dateien. Die "
+"Versionierung erstellt Sicherungen von Dateien, die über die Registerkarte "
+"\"Versionen\" in den Details der Seitenleiste zugänglich sind. Diese "
+"Registerkarte enthält die Historie der Datei, in der Sie eine Datei auf jede"
+" frühere Version zurücksetzen können. Änderungen, die in Abständen von mehr "
+"als zwei Minuten vorgenommen werden, werden in "
+"**data/[user]/files_versions** gespeichert."
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"left. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf den runden Pfeil links, um eine bestimmte Version einer "
+"Datei wiederherzustellen. Zum Herunterladen klicken Sie auf den Zeitstempel."
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"Die Versionierungs-App löscht alte Versionen automatisch, um "
+"sicherzustellen, dass dem Benutzer nicht der Speicherplatz ausgeht. Dieses "
+"Muster wird verwendet, um alte Versionen zu löschen:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "Für die erste Sekunde behält Nextcloud eine Version"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr ""
+"In den ersten 10 Sekunden behält Nextcloud eine Version alle 2 Sekunden"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "In der ersten Minute behält Nextcloud eine Version alle 10 Sekunden"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "Für die erste Stunde behält Nextcloud eine Version pro Minute"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "Für die ersten 24 Stunden behält Nextcloud eine Version pro Stunde"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "In den ersten 30 Tagen behält Nextcloud eine Version pro Tag"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr "Nach den ersten 30 Tagen behält Nextcloud eine Version pro Woche"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"Die Versionen werden jedes Mal nach diesem Muster angepasst, wenn eine neue "
+"Version erstellt wird."
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"Die Versionierungs-App verwendet niemals mehr als 50% des derzeit "
+"verfügbaren freien Speicherplatzes des Benutzers. Wenn die gespeicherten "
+"Versionen dieses Limit überschreiten, löscht Nextcloud die ältesten "
+"Versionen, bis das Speicherplatzlimit wieder erreicht wird."