diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
index 9d7b3c223..481b4624e 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:3
 msgid "Large file uploads"
-msgstr "Caricare file di grandi dimensioni"
+msgstr "Caricamenti di file di grandi dimensioni"
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:5
 msgid ""
@@ -34,10 +35,10 @@ msgid ""
 "appropriate for users."
 msgstr ""
 "Quando si caricano file tramite il web client, Nextcloud è limitato dalle "
-"configurazioni PHP e Apache. Di default, PHP è configurato per upload di "
-"soli 2 MB. Essendo questo limite di caricamento di default poco utile, noi "
-"consigliamo che il tuo amministratore Nextcloud incrementi le variabili "
-"Nextcloud fino a dimensioni appropriate per gli utenti."
+"configurazioni PHP e Apache. In modo predefinito, PHP è configurato per "
+"caricamenti di soli 2 MB. Essendo questo limite di caricamento predefinito "
+"poco utile, noi consigliamo che il tuo amministratore Nextcloud incrementi "
+"le variabili Nextcloud fino a dimensioni appropriate per gli utenti."
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:11
 msgid ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per modificare certe variabili Nextcloud è richiesto l'accesso "
 "amministrativo. Se desideri un limite di caricamento maggiore di quello già "
-"fornito di default (o già impostato dal tuo amministratore): "
+"fornito predefinito (o già impostato dal tuo amministratore): "
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:15
 msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgid ""
 "big_file_upload_configuration.html>`_ that describes how to manage file "
 "upload size limits."
 msgstr ""
-"Riferisciti alla sezione `Admin Documentation "
+"Riferisciti alla sezione `Documentazione di amministrazione "
 "<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_files/ "
 "big_file_upload_configuration.html>`_ che descrive come gestire i limiti di "
 "dimensione per il caricamento di file."