diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 28af1455d..952670805 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -145,5 +145,5 @@ msgid ""
 "If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & "
 "Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_."
 msgstr ""
-"Als het nog steeds niet werkt, kijk dan naar `Probleemoplossing voor "
-"Contacten en Kalender`_ of `Probleemoplossing voor Serviceontdekking`_."
+"Als dan het nog niet werkt, kijk dan naar `Probleemoplossing voor Contacten "
+"en Kalender`_ of `Probleemoplossing voor Serviceontdekking`_."