diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index 83e01f840..b69e32a10 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# lollos78, 2022
+# Lollo, 2022
 # albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy