diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index a897fe683..41fae39bb 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
@@ -474,13 +474,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/usage.rst:195
 msgid ""
-"In you file explorer, click on a file and in the context menu go to "
+"In your file explorer, click on a file and in the context menu go to "
 "**Nextcloud** and then lick on **Share options** to bring up the Share "
 "dialog."
 msgstr ""
-"No explorador de ficheiros, prema nun ficheiro e no menú contextual diríxase"
-" a **Nextcloud** e logo prema en **Opcións de compartir** para presentar o "
-"diálogo de compartición."
+"Noseu explorador de ficheiros, prema nun ficheiro e no menú contextual "
+"diríxase a **Nextcloud** e logo prema en **Opcións de compartir** para "
+"presentar o diálogo de compartición."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:199
 msgid "Sharing from Windows Explorer."
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Usar o editor de ficheiros ignorados"
 msgid ""
 "You might have some local files or directories that you do not want to "
 "backup and store on the server. To identify and exclude these files or "
-"directories, you can use the *Ignored Files Editor* (General tab.)"
+"directories, you can use the *Ignored Files Editor* (General tab)."
 msgstr ""
 "Poida que teña algúns ficheiros ou cartafoles locais dos que non queira "
 "facer unha copia de seguranza e gardar no servidor. Para identificar e "