diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 8771bae06..9be24d336 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Líon suas an fhoirm logáil isteach (uathoibríoch nó lámhleabhar)"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:23
 msgid "Scheduled messages"
-msgstr "Teachtaireachtaí sceidealta"
+msgstr "Teachtaireachtaí sceidealaithe"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:24
 msgid "Click new message button on top left of your screen"