diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 7bdfd164d..309ab0245 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acceda á súa páxina de ``Ficheiros`` e prema na icona **Compartir** no "
 "ficheiro ou directorio que quere compartir. Na barra lateral introduza o "
-"nome de usuario e o URL do usuario remoto nesta forma: ``<username>@<oc-"
-"server-url>``. O formulario confirma automaticamente o enderezo que escriba "
-"e etiquétao como \"remoto\". Prema na etiqueta."
+"nome de usuario e o URL do usuario remoto nesta forma: ``<nome-"
+"usuario>@<url-servidor-federador>``. O formulario confirma automaticamente o"
+" enderezo que escriba e etiquétao como \"remoto\". Prema na etiqueta."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
 msgid ""