diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 2cd7a5154..4db97268d 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 " one-on-one chat."
 msgstr ""
 "V nabídce ``…`` je možné také zvolit soukromou odpověď. Toto otevře chat "
-"jeden-s-jedním."
+"jednoho s jedním."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:75
 msgid ""
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid ""
 "you can view the file in Files."
 msgstr ""
 "Je zde také možné vytvořit přímý odkaz na zprávu nebo ji označit jako "
-"nepřečtenou, takže se na ní dostanete zpět když příště vstoupíte do chatu. "
-"Pokud se jedná o soubor, můžete si ho zobrazit v Souborech."
+"nepřečtenou, abyste se k ní při přístím vstupu do chatu vrátili. Pokud se "
+"jedná o soubor, můžete si ho zobrazit v Souborech."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:78
 msgid "Managing a conversation"