From 426289df67c3c344e27a00176fbdcb9a888a8546 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Sep 2025 04:36:52 +0000
Subject: [PATCH] Translate encrypting_files.pot in gl

100% translated source file: 'encrypting_files.pot'
on 'gl'.
---
 .../gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot       | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 7232c2ded..1f2637f76 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -98,7 +98,8 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
 msgstr ""
-"O único xeito de desactivar o cifrado é executar o script `«descifrar todo» "
+"O único xeito de desactivar o cifrado é executar o script `\"descifrar "
+"todo\" "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_, que descifra todos os ficheiros e desactiva o cifrado."
 
@@ -116,7 +117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si, *se* cada usuario usa a `chave de recuperación de ficheiros "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
-"users-file-recovery-keys>`_, `«descifrar todo» "
+"users-file-recovery-keys>`_, `\"descifrar todo\" "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ empregarao para descifrar todos os ficheiros."
 
@@ -231,9 +232,9 @@ msgstr ""
 " e cartafoles cifrados compartidos. Os usuarios que aínda non crearon as "
 "súas chaves de cifrado privado non terán acceso a ficheiros compartidos "
 "cifrados; verán cartafoles e nomes de ficheiros, pero non poderán abrir ou "
-"descargar os ficheiros. Verán unha pancarta de advertencia marelo que di «A "
-"aplicación de cifrado está activada, mais as chaves non foron preparadas, "
-"saia da sesión e volva a acceder de novo»"
+"descargar os ficheiros. Verán unha pancarta de advertencia marelo que di \"A"
+" aplicación de cifrado está activada, mais as chaves non foron preparadas, "
+"saia da sesión e volva a acceder de novo\""
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:107
 msgid ""
@@ -268,7 +269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se a súa administración de Nextcloud activou a funcionalidade de chave de "
 "recuperación, pode optar por usar esta funcionalidade para a súa conta. Se "
-"activa o «Contrasinal de recuperación» a administración da instancia pode "
+"activa o \"Contrasinal de recuperación\" a administración da instancia pode "
 "ler os seus datos cun contrasinal especial. Esta característica permite que "
 "a administración da instancia poida recuperar os seus ficheiros no caso de "
 "que perda o seu contrasinal de Nextcloud. Se a chave de recuperación non "