diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 6bf981ea2..53bf8c783 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -128,9 +128,9 @@ msgid ""
 "over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
 msgstr ""
 "Nextcloud üzerinde, sunucu yöneticiniz tarafından kullanıma alındıysa, "
-"görsel dosyalarını, MP3 kapaklarını ve metin dosyalarını ön "
-"izleyebilirsiniz. Şu işlemlerin denetimleri görmek için imleci bir dosya "
-"veya klasörün üzerine getirin:"
+"görsel dosyalarını, MP3 kapaklarını ve yazı dosyalarını ön izleyebilirsiniz."
+" Şu işlemlerin denetimleri görmek için imleci bir dosya veya klasörün "
+"üzerine getirin:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
 msgid "Favorites"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
 "starts a download process and downloads the file to your computer."
 msgstr ""
-"Dosya adına tıklayarak, sıkıştırılmamış metin dosyalarına, OpenDocument "
+"Dosya adına tıklayarak, sıkıştırılmamış yazı dosyalarına, OpenDocument "
 "dosyalarına, görüntü ve görsel dosyalarına iç Nextcloud görüntüleyicilerinde"
 " bakabilirsiniz. Nextcloud yöneticiniz bunları kullanıma almışsa, ön "
 "izlemelerine bakabileceğiniz başka dosya türleri de olabilir. Nextcloud bir "