diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index ea39a8c37..5b18ff816 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,12 +136,11 @@ msgstr "Definire il colore dello sfondo."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:52
 msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
-msgstr "Definire se i sotto-album erediteranno la configurazione."
+msgstr "Definire se i sottoalbum erediteranno la configurazione."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:54
 msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
-msgstr ""
-"Le seguenti funzioni della presentazione sono attualmente implementate:"
+msgstr "Le seguenti funzioni di presentazione sono attualmente implementate:"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:56
 msgid ""