diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index dc9398abb..66495611b 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -341,9 +341,9 @@ msgid ""
 "You can subscribe to a read-only holiday calendar provided by `Thunderbird "
 "<https://www.thunderbird.net/calendar/holidays/>`_."
 msgstr ""
-"Sie können einen schreibgeschützen Feiertagskalender, der von Thunderbird "
-"angeboten wird, hier abonieren `Thunderbird "
-"<https://www.thunderbird.net/calendar/holidays/>`_."
+"Sie können einen schreibgeschützen Feiertagskalender abonnieren, der von "
+"`Thunderbird <https://www.thunderbird.net/calendar/holidays/>`_ angeboten "
+"wird."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:129
 msgid "Click on ``+ Add holiday calendar``"