diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
index 9a60b50d0..99538ff76 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "contents\" by someone else."
 msgstr ""
 "Eşitlenen klasörünüzde ``verilerim.txt` adlı bir dosya olduğunu düşünün. Bir"
-" süredir değişmedi ve yerel ve uzak kopyalarında \"içerik\" metni var. "
+" süredir değişmedi ve yerel ve uzak kopyalarında \"içerik\" yazısı var. "
 "Şimdi, neredeyse aynı zamanda, dosyayı siz yerel olarak \"yerel içerik ile\""
 " güncellerken sunucudaki dosyayı da başka biri \"uzak içerik ile\" "
 "güncellemiş olsun."
diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 6bf981ea2..55ddca471 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -128,9 +128,9 @@ msgid ""
 "over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
 msgstr ""
 "Nextcloud üzerinde, sunucu yöneticiniz tarafından kullanıma alındıysa, "
-"görsel dosyalarını, MP3 kapaklarını ve metin dosyalarını ön "
-"izleyebilirsiniz. Şu işlemlerin denetimleri görmek için imleci bir dosya "
-"veya klasörün üzerine getirin:"
+"görsel dosyalarını, MP3 kapaklarını ve yazı dosyalarını ön izleyebilirsiniz."
+" Şu işlemlerin denetimleri görmek için imleci bir dosya veya klasörün "
+"üzerine getirin:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
 msgid "Favorites"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
 "starts a download process and downloads the file to your computer."
 msgstr ""
-"Dosya adına tıklayarak, sıkıştırılmamış metin dosyalarına, OpenDocument "
+"Dosya adına tıklayarak, sıkıştırılmamış yazı dosyalarına, OpenDocument "
 "dosyalarına, görüntü ve görsel dosyalarına iç Nextcloud görüntüleyicilerinde"
 " bakabilirsiniz. Nextcloud yöneticiniz bunları kullanıma almışsa, ön "
 "izlemelerine bakabileceğiniz başka dosya türleri de olabilir. Nextcloud bir "
@@ -287,12 +287,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:128
 msgid "Text file"
-msgstr "Metin dosyası"
+msgstr "Yazı dosyası"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:129
 msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
-msgstr ""
-"Yeni bir metin dosyası oluşturur ve dosyayı geçerli klasörünüze ekler."
+msgstr "Yeni bir yazı dosyası oluşturur ve dosyayı geçerli klasörünüze ekler."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:131
 msgid "Folder"
diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 3791f89d0..0c8190a8a 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Dosyalar uygulamasındaki ön izlemeler."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:135
 msgid "The search index from the full text search app."
-msgstr "Tam metin arama uygulamasının arama dizini."
+msgstr "Tam yazı arama uygulamasının arama dizini."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:136
 msgid "Third-party app data"
diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 6ac4e376b..23fbf31a4 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "İşiniz bitene ve dosyaları paylaşmaya karar verene kadar daha fazla dosya "
 "ekleyebilirsiniz. Paylaşılan dosyalarınıza kısa bir açıklama veya bağlam ile"
-" bir metin başlığı da ekleyebilirsiniz."
+" bir yazı başlığı da ekleyebilirsiniz."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:88
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Emoji eklemek"
 msgid ""
 "You can add emoji using the picker on the left of the text input field."
 msgstr ""
-"Metin giriş alanının solundaki seçiciyi kullanarak emoji ekleyebilirsiniz."
+"Yazı giriş alanının solundaki seçiciyi kullanarak emoji ekleyebilirsiniz."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:102
 msgid "Editing messages"
diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 4a2f91be9..542746748 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "liking. The navigation and sidebar can be expanded or collapsed."
 msgstr ""
 "Nextcloud arayüzü tümüyle uyumludur ve her boyutta ekranda kullanılabilir. "
-"Metni ve öge boyutunu isteğinize göre yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsiniz. "
+"Yazıyı ve öge boyutunu isteğinize göre yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsiniz. "
 "Gezinme çubuğu ve kenar çubuğu genişletilebilir veya daraltılabilir."
 
 #: ../../universal_access.rst:26