diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot
index f474508f7..9843e3995 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 "Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
 "file synchronization and sharing solution on servers that you control."
 msgstr ""
-"Nextcloud는 집에서 안전하게 무료 Nextcloud서버를 운영하는 개인부터, Nextcloud Enterprise 구독에 의해 "
-"지원 받는 대기업과 서비스 제공자들까지 모든 사람을 위한 오픈 소스 파일 동기화 및 공유 소프트웨어입니다. Nextcloud는 여러분이 "
-"제어하는 서버에서 안전하고, 확실하고, 규정을 준수하는 파일 동기화 및 공유 솔루션을 제공합니다."
+"Nextcloud는 가정에서 무료 서버를 운용하는 개인 이용자부터 Nextcloud Enterprise Subscription의 지원을 "
+"받는 대규모 조직에 이르기까지, 모든 사용자를 위한 오픈 소스 파일 동기화 및 공유 소프트웨어입니다. Nextcloud는 안전하고 규정을"
+" 준수하는 동기화와 공유 솔루션을 여러분의 서버에 제공합니다."
 
 #: ../../index.rst:15
 msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "refer to:"
 msgstr ""
 "여러분은 컴퓨터에서 하나 이상의 파일 및 폴더를 공유하고, Nextcloud 서버와 그들을 동기화 시킬 수 있습니다. 로컬 공유 "
-"디렉토리에 파일을 저장하면 그 파일은 즉시 서버 및 Nextcloud Desktop Sync Client와 Android 앱, ios "
+"디렉토리에 파일을 저장하면 그 파일은 즉시 서버 및 Nextcloud Desktop Sync Client와 Android 앱, iOS "
 "앱에 동기화됩니다. Nextcloud Desktop Client에 더 많은 내용은 다음을 참조하십시오:"
 
 #: ../../index.rst:21