diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index eb49e95e9..5fddad9d9 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -237,10 +237,10 @@ msgid ""
 "allow you to modify someone elses data, only your own. Your own data can "
 "also be modified in the :doc:`user settings <../userpreferences>`."
 msgstr ""
-"Nicht alle Kontakte können für Sie bearbeitet werden. Mit dem "
-"Systemadressbuch können Sie nicht die Daten anderer Personen ändern, sondern"
-" nur Ihre eigenen. Ihre eigenen Daten können auch in den "
-":doc:`Benutzereinstellungen <../userpreferences>` geändert werden."
+"Nicht alle Kontakte können von Ihnen bearbeitet werden. Im Systemadressbuch "
+"können Sie nicht die Daten anderer Personen ändern, sondern nur Ihre "
+"eigenen. Ihre eigenen Daten können auch in den :doc:`Benutzereinstellungen "
+"<../userpreferences>` geändert werden."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:96
 msgid "Contact Picture"