diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot
index 3c3b57655..50813114c 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot
@@ -475,8 +475,8 @@ msgid ""
 "Enter the URL for your Nextcloud instance. The URL is the same URL that you "
 "type into your browser when you try to access your Nextcloud instance."
 msgstr ""
-"Digite o URL da sua instância do Nextcloud. O URL é o mesmo URL que você "
-"digita no navegador quando tenta acessar a instância do Nextcloud."
+"Digite o URL da sua instância Nextcloud. O URL é o mesmo URL que você digita"
+" no navegador quando tenta acessar a instância Nextcloud."
 
 #: ../../desktop/installation.rst:194
 msgid "form waiting for authorization"