diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 82fe87ef3..0e1fdc069 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 "<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
 "Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
 msgstr ""
-"**Při nastavování vašeho Nextcloud účtu v ** `Ovládacích panelech GNOME "
+"**Při nastavování vašeho Nextcloud účtu v** `Ovládacích panelech GNOME "
 "<../pim/sync_gnome.html>`_, **vaše soubory budou automaticky připojeny "
 "správcem souborů Nautilus jako WebDAV sdílení (pokud nezrušíte zaškrtnutí "
 "přístupu k souborům**."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Soubory z vašeho Nextcloud je možné také připojit (mount) ručně. Pro "
 "připojení správce souborů k vašemu Nextcloud sdílení použijte protokol "
-"`davs://``::"
+"``davs://``::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:73
 msgid ""
@@ -275,8 +275,8 @@ msgid ""
 "(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
 "& Encrypted\" checkbox."
 msgstr ""
-"(Volitelné) Poskytovat speciální nastavení nebo SSL certifikát v zaškrtávací"
-" kolonce „Port a šifrováno“."
+"(Volitelné) Zadejte speciální nastavení nebo SSL certifikát v zaškrtávací "
+"kolonce „Port a šifrováno“."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:116
 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"